Tradução gerada automaticamente
El Cornetín Del Tranvía
Armando Tagini
O Cornetista do Bonde
El Cornetín Del Tranvía
A clarinada quebrou a sonecaLa clarinada rompió la siesta
Na quebrada dos galpõesEn la barriada de los corrales
E com o zumbido de tecidosY con zumbón frufrú de percales
Mais de uma mina saiu pra ver...Más de una china salió al umbral...
Chegava "o doido da Recoleta"Llegaba "el loco de recoleta"
Espalhando alardes com sua cornetaSembrando alardes de su corneta
E seu passo era na cidade calmaY su paso era en la quieta ciudad
Festa de curiosidade...Fiesta de curiosidad...
Assim cruzava o bondeAsí cruzaba el tranvía
A Buenos Aires desertaLa buenos aires baldía
Dos dias românticos.De los románticos días.
Surgindo do esquecimentoSurgiendo desde el olvido
De novo chega ao ouvidoDe nuevo llega al oído
O toque daquele clarim.El toque de aquel clarín.
Pinta criolla de cocheiro,¡pinta criolla de cochero,
Poeta, falador!Verseador, dicharachero!
Hoje volta do novecentos,Hoy vuelve del novecientos,
Cavaleiro nos quatro ventosJinete en los cuatro vientos
Ao som de seu cornetim...Al son de su cornetín...
Junto a uma grade de cinco esquinasJunto a una reja de cinco esquinas
Desgrana um ar de vidalita:Desgrana un aire de vidalita:
Seu coração ansioso palpitaSu corazón ansioso palpita
Frente à dona de sua paixão.Frente a la dueña de su pasión.
Um "boa tarde" oferece à moçaUn "buenas tardes" brinda a la moza
Que devolve com uma rosaQue lo devuelve con una rosa
E o cocheiro deixa voar sua emoçãoY el cochero echa a volar su emoción
Num toque de atenção.En un toque de atención.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Armando Tagini e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: