El Embrujo de Tu Violín

O Encanto do Seu Violino

El Embrujo de Tu Violín

Sutil canção de amorSutil canción de amor
Vibrou no seu mágico violinoVibró en tu mágico violín
E ao seu feitiço encantadorY a su conjuro arrobador
Desfaleceu o jardim.Desfalleció el jardín.
Seu trinado de cristalSu trino de cristal
Continha o doce rouxinolContuvo el dulce ruiseñor
E embelezada no roseiralY embelezada en el rosal
Murchou a flor.Languideció la flor.
O som do seu violino,El son de tu violín,
Chuva de ouro, rumor de beijos,Llovizna de oro, rumor de besos,
Aconchego materno, fervorosa oração.Materno arrullo, fervoroso rezo.
Como um encanto, sua melodiaComo un embrujo, su melodía
Abriu caminhos para minha fantasia.Abrió senderos a mi fantasía.
Assim, na minha juventudeAsí, en mi juventud
-prisioneira da prisão do "spleen"--presa en la cárcel del "spleen"-
Veio acender uma inquietação.Vino a prender una inquietud.

Fresco e cantador,Fresco y cantarín,
Jorro e cristal,Chorro y cristal,
Doce voz augura.Dulce voz augura.
Roda é seu violinoRueca es tu violín
Onde minha ilusãoDonde mi ilusión
Faz fios de sonhos de amor.Hila sueños de amor.

Você será a anunciação¿serás la anunciación
Do imprevisto que sonhei?De lo imprevisto que soñé?
Virão contigo a ilusão¿vendrá contigo la ilusión
Que morta ontem eu chorei?Que muerta ayer lloré?
Seu encanto musical,Tu embrujo musical,
Banho minha alma em luz azul,Bañando mi alma en luz azul,
Me faz vislumbrar um mundo idealMe hace entrever un mundo ideal
Como através de um tule.Como a través de un tul.
Meus braços se abrem para suas promessasMis brazos se abren a sus promesas
E um anjo sinto que beija meus lábios;Y un ángel siento que mis labios besan;
Mas o devaneio que me sorriPero el ensueño que me sonríe
Em sombras cinzentas logo se desfaz.En grises sombras pronto deslíe.
E segue seu violinoY sigue tu violín
Levando a reboque minha ilusão,Llevando a rastras mi ilusión,
Que após seu encanto irá ao confim,Que tras tu embrujo irá al confín,
Escrava de seu som.Esclava de su son.