El Último Acorde

O Último Acorde

El Último Acorde

Nunca maisNunca más
As lindas alondras vão voltar,Han de volver las galanas alondras,
Com suas canções de amor pra encantar meu jardimCon sus canciones de amor a encantar mi jardín
E dissipar da minha mente as sombras...Y a disipar de mi mente las sombras...

Foi fugazFue fugaz
Aquela hora de paz e ventura;Aquella hora de paz y ventura;
Todas as suas frases deixaram intensa amargura;Todas tus frases dejaron intensa amargura;
Seus lábios jamais pronunciaram verdade.Tus labios jamás pronunciaron verdad.

E no violino da lembrança,Y en el violín del recuerdo,
Chora, em sordina, a dor...Llora, en sordina, el dolor...

Sonho de glória que ontemSueño de gloria que ayer
Tive ao ser dono do seu amorTuve al ser dueño de tu amor
Você apunhalou sem compaixãoLo apuñalaste sin compasión
Na traiçoeira emboscada da sua traição...En la alevosa emboscada de tu traición...

Mas a sorte castigouPero el azar castigó
Sua falsidade... sua ingratidão...Tu falsedad... tu ingratitud...
Destruiu suas ambições;Echó por tierra tus ambiciones;
Você perdeu tudo... até a juventude!...Perdiste todo... ¡hasta la juventud!...

E hoje que vocêY hoy que tú
Talvez tenha esquecido a história,Habrás tal vez olvidado la historia,
Aquele momento de doces mentiras de amorAquel momento de dulce mentiras de amor
Volta a brilhar na minha triste memória...Vuelve a brillar en mi triste memoria...

Meu perdãoMi perdón
É como um último acorde que soa,Es como un último acorde que suena,
Que na sonata dolente minha mão serenaQue en la sonata doliente mi mano serena
Arranca do cordão do meu coração...Le arranca al cordaje de mi corazón...