Jeannette (Juanita)

Jeannette (Juanita)

Jeannette (Juanita)

O raio de luz do seu olharEl rayo de luz de tu mirada
me trouxe a esperada,me trajo la esperada,
divina emoção...divina emoción...
E foi uma chama milagrosaY fue milagrosa llamarada
que na minha alma atormentadaque en mi alma atormentada
acendeu a ilusão.prendió la ilusión.

Juanita, minha doce Juanita,Juanita, mi dulce Juanita,
seus olhos hoje iluminam o caminho suave,tus ojos hoy alumbran el blando camino,
que ontem foi povoado de sombras de um destino sombrio.que ayer pobló de sombras un torvo destino.
E você me revelou o segredo da vidaY tú me revelaste el secreto de la vida
em uma noite doce que nunca mais se esquece.en una dulce noche que nunca más se olvida.
Juanita, minha doce Juanita,Juanita, mi dulce Juanita,
abriste, diante das minhas ansias, caminhos de luzabriste, ante mis ansias, senderos de luz
e hoje sinto a felicidade infinitay hoy siento la dicha infinita
de ver minha juventude renascer.de ver reflorecer mi juventud.

Juanita, minha doce Juanita,Juanita, mi dulce Juanita,
eu adornarei sua fronte com diademas de estrelasyo ceñiré en tu frente diademas de estrellas
que roubarei das noites mais puras e belas...que robaré a las noches más puras y bellas...
Eu te darei as trovas da minha alma apaixonadaYo te daré las trovas de mi alma apasionada
e cobrir suas mãos brancas de fada com beijos.y enguantaré de besos tus blancas manos de hada.
Juanita, minha doce Juanita,Juanita, mi dulce Juanita,
seu nome venerado é hoje minha oração...tu nombre venerado es hoy mi oración...
Juanita, querida Juanita,Juanita, querida Juanita,
para você, meu coração é um altar.es, para ti, un altar mi corazón.