Mamarracho

Mamarracho

Mamarracho

Quem te enganou achando que você é um gênio?¿Quién te engrupió de que vos sos un ranún?
Se até o espelho te pega, mamarracho!¡Si hasta el espejo te cacha, mamarracho!
Porque só pode estar dormindo ou bem bêbado¡Porque hay que estar dormido o bien borracho
pra não perceber que você é um pobre otário!...pa' no manyar que sos un pobre otario!...
Você não engana nem o “tagai” do armazémVos no engrupís ni al "tagai" del almacén
com essa voz de geléia de marmelo...con esa voz de jalea de membrillo...
Graças a Deus que tem vento no seu bolso,¡Gracias a Dios que hay vento en tu bolsillo,
porque se não, eu queria ver você!...porque si no, ya te quisiera ver!...

Em companhia "distinguida",En compañía "distinguida",
pela feira da Floridapor la feria de Florida
você passeia das cinco às setete paseás de cinco a siete
e o corte esquisito do seu ternoy el corte raro de tu traje
te proclama personagem...te proclama personaje...
personagem de comédia!¡personaje de sainete!
O funyi claro sombreando os olhos,El funyi claro sombreando los ojos,
com pretensões de funyi malandrocon pretensiones de funyi malevo
e a calça que você acha que é modelo novo...y el pantalón que crees modelo nuevo...
que já foi estreada por um tony no carnaval!...¡que ya estrenó un tony en carnaval!...

Ilustre "figlo" de um grévano que ontemIlustre "figlo" de un grévano que ayer
foi condutor de um trenzinho de amendoim;fue conductor de un trencito manicero;
que em um barzinho cantou para o carneiroque en un fondín cantó para el carnero
e no colchão deixou toda a herança...y en el colchón dejó toda la herencia...
Continue patinando sem olharSeguí no más patinando sin mirar
os patacões que você nunca ganhou:los patacones que nunca te has ganao:
com duas missas para o finado¡con oficiar dos misas pal finao
você poderá viver com a consciência em paz!...podrás vivir con la conciencia en paz!...