Un Gallego
América fue la tierra qu'él
Soñó conquistar con su labor...
Y un día de otoño
En buenos aires desembarcó.
El rubio metal, bella ilusión,
Llenaba de fe todo su ser.
Lo vieron pasar, rumbo al taller,
La lluvia invernal... el día de sol.
Los ojazos de una criolla,
Que con frecuencia le vieron,
En el gaita produjeron
La llama de la pasión.
Y un puro amor
Nació con gran frenesí;
Pero ese noble cariño
No borró nunca el recuerdo
De sus auroras de niño
Y más de un día le oí,
Con mucho amor,
Cantar así:
Terruño que quedó
Detrás del ancho mar,
Ansío contemplar
Tu suelo encantador.
Pero aquí soy tan feliz...
El ancla echada está,
Mi vida se alza aquí...
Cuando al paso lento voy,
Cruzando la ciudad,
Me gusta recordar
La alborada de mi amor
Y lloro de mi emoción
Y de felicidad.
Farruco que ayer llegaste aquí,
Buscando fortuna, sin tardar,
Vos fuiste romántico
Y no supiste ahorrar jamás.
A vos no te importa pobre ser,
Que gran capital tenés de amor;
Un hijo argentino dios te dio
De raza viril... en criolla mujer.
Um Galego
América foi a terra que ele
Sonhou conquistar com seu trabalho...
E um dia de outono
Em Buenos Aires desembarcou.
O metal loiro, bela ilusão,
Enchia de fé todo seu ser.
O viram passar, rumo ao ateliê,
A chuva de inverno... o dia de sol.
Os olhos grandes de uma criolla,
Que com frequência o viam,
Na gaita produziram
A chama da paixão.
E um amor puro
Nasceu com grande frenesi;
Mas esse nobre carinho
Nunca apagou a lembrança
De suas auroras de menino
E mais de um dia eu o ouvi,
Com muito amor,
Cantar assim:
Terra que ficou
Atrás do largo mar,
Anseio contemplar
Teu solo encantador.
Mas aqui sou tão feliz...
A âncora já está lançada,
Minha vida se ergue aqui...
Quando vou devagar,
Cruzando a cidade,
Gosto de recordar
A alvorada do meu amor
E choro de emoção
E de felicidade.
Farruco que ontem chegaste aqui,
Buscando fortuna, sem demora,
Você foi romântico
E nunca soube economizar.
Pra você não importa ser pobre,
Que grande capital você tem de amor;
Um filho argentino Deus te deu
De raça viril... em mulher criolla.