Parranda 10

Parranda 10

Parranda 10

balada de trompete triste
Balada triste de trompeta
Por um passado que chorou
Por un pasado que lloró
e isso chora
Y que llora
e que gemido
Y que gime
Como eu
Como yo

oi oi oi
Ah, ah, ah, ah
oi oi oi
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah, ay

Hoje para mim é um dia especial
Hoy para mí es un día especial
Hoje eu vou sair à noite
Hoy saldré por la noche
Eu posso viver o que o mundo não é
Podre vivir lo que el mundo no está
Quando o sol já se esconde
Cuando el Sol ya se esconde
Eu posso cantar uma doce canção
Podre cantar una dulce canción
Para a luz da lua
A la luz de la Luna

E acariciar e beijar meu amor
Y acariciar y besar a mi amor
como eu nunca fiz
Como no lo hice nunca
O que vai acontecer, que mistério haverá
Qué pasara, qué misterio habrá
Pode ser minha grande noite
Puede ser mi gran noche
E quando eu acordar minha vida saberá
Y al despertar ya mi vida sabrá
algo que você não sabe
Algo que no conoce

Vamos todos juntos, vamos dançar com a cumbia elegante
Vamos todos juntos, vamos a bailar con la cumbia elegante
O que vou cantar para ele, deixe a festa continuar
Que le voy a cantar, que siga la fiesta
Não pare com harmonia 10 todos pra dançar
No vayas a parar con armonía 10 todos a bailar

nunca mais a encontrei
Yo no he vuelto a encontrarla jamás
Desde aquele dia
Desde aquel día
Eu não sei o que será da vida dele
De su vida no sé qué será
Desde aquele dia
Desde aquel día

Eu posso ter outro amor
Es posible que tenga otro amor
Uma nova ilusão
Una nueva ilusión
Ou talvez eu chore
O quizás llorara
Ou talvez eu chore
O quizás llorara
Ou talvez eu chore
O quizás llorara

Desde aquele dia
Desde aquel día
Nenhum de nós faz nada para voltar
Ninguno de los dos hacemos nada por volver
e nós nos amamos
Y nos queremos
e não nos vemos
Y no nos vemos
Desde aquele dia
Desde aquel día
Desde aquele dia
Desde aquel día

Digam o que disserem
Digan lo que digan
Digam o que disserem
Digan lo que digan
Digam o que disserem
Digan lo que digan
Os demais
Los demás

Digam o que disserem
Digan lo que digan
Digam o que disserem
Digan lo que digan
Digam o que disserem
Digan lo que digan
Os demais
Los demás

Digam o que disserem
Digan lo que digan
Digam o que disserem
Digan lo que digan
Digam o que disserem
Digan lo que digan
Os demais
Los demás

Foi foi foi
Se fue, se fue, se fue
Tirando o perfume da minha cama
Llevándose el perfume de mi cama
O sonho das minhas noites
El sueño de mis noches
a luz das minhas manhãs
La luz de mis mañanas
o riso dos meus lábios
La risa de mis labios
a voz na minha garganta
La voz de mi garganta

Foi foi foi
Se fue, se fue, se fue
Lentamente me perdendo na minha janela
Perdiéndose despacio en mi ventana
fechando os ouvidos
Cerrando sus oídos
virando o olhar
Volviendo su mirada
mordendo seu silêncio
Mordiéndose su silencio
Arrastando sua alma
Arrastrando su alma
Foi foi foi
Se fue, se fue, se fue
Tirando o perfume da minha cama
Llevándose el perfume de mi cama
O sonho das minhas noites
El sueño de mis noches
a luz das minhas manhãs
La luz de mis mañanas
o riso dos meus lábios
La risa de mis labios
a voz na minha garganta
La voz de mi garganta

Escândalo, é um escândalo
Escándalo, es un escándalo
Escândalo, é um escândalo
Escándalo, es un escándalo
Escândalo, é um escândalo
Escándalo, es un escándalo
Escândalo, é um escândalo
Escándalo, es un escándalo

sempre a mesma rotina
Siempre la misma rutina
Vejo você nas esquinas
Nos vemos por las esquinas
Evitando o que eles vão dizer
Evitando el que dirán
Meu corpo não se acostuma
Mi cuerpo no se acostumbra
Para este amor entre sombras
A este amor entre penumbras
que é mais forte que um vulcão
Que es más fuerte que un volcán

escondido da lua
Escondidos de la Luna
não pode continuar
No se puede continuar
infelizmente ou felizmente
Por desgracia o por fortuna
eu não vou deixar de te amar
No te dejaré de amar

Escândalo, é um escândalo
Escándalo, es un escándalo
Escândalo, é um escândalo
Escándalo, es un escándalo
Escândalo, é um escândalo
Escándalo, es un escándalo
Escândalo, é um escândalo
Escándalo, es un escándalo

Vivo minha vida
Vivo mi vida
Sou como sou
Soy como soy
Não me interessa
No me interesa
o que eles vão dizer
El que dirán