Today

Hoje

Today

[Originally by Smashing Pumpkins]
[Originally by Smashing Pumpkins]

o dia de hoje é o melhor
Today is the greatest
dia que eu já presenciei
Day I've ever known
não posso viver para o amanhã
Can't live for tomorrow,
o amanhã está muito longe
Tomorrow's much too long
eu queimarei meus olhos
I'll burn my eyes out
antes de ir embora
Before I get out

eu queria mais
I wanted more
do que a vida podia me oferecer
Than life could ever grant me
cansado de todas as minhas obrigações
Bored by the chore
do rosto limitado
Of saving face

o dia de hoje é o melhor
Today is the greatest
dia que eu já presenciei
Day I've never known
não posso viver para o amanhã
Can't wait for tomorrow
o amanhã está muito longe
I might not have that long
eu tirarei meu coração fora
I'll tear my heart out
antes de ir embora
Before I get out

faixas rosas de feridas
Pink ribbon scars
que eu nunca vou esquecer
That never forget
eu tentei tão dificilmente
I tried so hard
pra apagar esses ressentimentos
To cleanse these regrets
minhas asas de anjo
My angel wings
foram machucadas e reprimidas
Were bruised and restrained
minha barriga dói
My belly stings

hoje é
Today is
hoje é
Today is
hoje é
Today is
o melhor dia de todos
The greatest day

eu quero correr pra você
I want to turn you on
eu quero correr pra você
I want to turn you on
eu quero correr pra você
I want to turn you on
eu quero correr pra você
I want to turn you on

o dia de hoje é o melhor
Today is the greatest
o dia de hoje é o melhor de todos
Today is the greatest day
o dia de hoje é o melhor de todos
Today is the greatest day
que eu realmente já presenciei
That I have ever really known