Up Yours

Vai se Danar

Up Yours

Um beijo na véspera de ano novo é um gesto de esperançaA kiss new year's eve is a gesture of hope
Um beijo de despedida dá um nó na gargantaA kiss goodbye gives a lump in the throat
Um inspira, o outro apaga incêndiosOne inspires the other puts out fires
Um amor por beijar pés faz dele um esquisitoA love for kissing feet makes him a weirod
Você me beijando faz de você uma grande piadaYou kissing my ass makes you a big joke
Nada engraçado, nada pra rirNot so funny nothing to laugh about

Chega de e se, chega de e seNo more what ifs, no more what ifs
Espera aí, cara, calma aíWait man, hey man, hold on
Chega de e se, chega de e seNo more what ifs, no more what ifs
E se eu tiver que te manterWhat if I'm obligated to keep you
Vou apertar os dentes e te varrerI'll grit my teeth and sweep you
Pra debaixo do tapeteUnder the rug

Um passeio no parque pode ser um momento zenA stroll in the park can be a moment of zen
Mas você espreitando no escuroBut you lurking in the dark
Pedindo pra ser meu amigoBegging to be my friend
Pode realmente me irritar, me irrita pra carambaCan really rub, rubs me the wrong way
Seguir meus passos é o que você fazFollowing my tracks is what you do
Embora eu nunca me lembre de ter dado uma pistaAlthough I never remember ever giving a clue
Ou uma dica ou um convite escancarado pra vir comigoOr a hint or a blatant come with me

Chega de e se, chega de e seNo more what ifs, no more what ifs
Chega, chega, chegaNo more, no more, no more
Chega de e se, chega de e seNo more what ifs, no more what ifs
Sem mais entrada na sua mente bagunçadaNo more entry to your revaged mind
Vou quebrar o molde, sou únicoI'll break the mold one of a kind
Mas você diz que eu souBut you say I'm

Sinceramente, vai se danarSincerely, up yours
Positivamente, vai se danarPositively, up yours
Tem que fingir que tá tudo certo e dar uma desviadaGotta fake it to the right and take a detour
É, você diz que eu sou profundo e, na verdade, vai se danarYeah you say I'm deep and truly, up yours
Exclusivamente, vai se danarExclusively, up yours
Te achar difícil de ignorar é certezaFinding you hard so hard to ignore
Isso é certoThat's for sure
Certeza que é issoSure as shit that's it
Firmemente plantado, vai se danarFirmly planted up yours

Parece serSeems to be
É um elo na sua menteIt's a chain link in your minds
Algum paralelo com nossas vidasSome parallel to our lives
Estou sendo seguido por um scanner do céuI'm being followed by a sky scanner
Com peças antigas da NASA de algumWith old nasa parts from some
Vendedor do mercado negroBlack market dealer

No seu projeto de ciências da escolaIn your grade school science project
Você tá tentando reviverYou're trying to revive

Parece ser uma ilusão de grandezaSeems to be a delusion of grandeur
Uma questão distorcida e fodidaA twisted fucked up matter
Um senso distorcido de certo e erradoA distorted sense of wrong and right
E isso não tá certoAnd that ain't right
Tem seu app com o scanner da políciaGot your app with the police scanner
Planejador diário mapeadoMapped out daily planner
E o treinador de krav maga em caso de brigaAnd the krav maga trainer in case of a fight

É hora de virar o jogo contra vocêIt's time to turn the tables on you
E sair fora dessaAnd get the hell out of dodge
Não um momento tarde demaisNot a moment too soon
Preciso fugir, preciso esvaziar o tanqueGotta flee gotta drain the tank empty
Esse laço feio é discutívelThis ugly bond is debatable
Obviamente disfuncionalObviously dysfunctional
Embora eu admire suas habilidades de perseguiçãoAlthough I do admire your stalking abilities

Chega de e se, chega de e seNo more what ifs, no more what ifs
Chega, chega, chegaNo more, no more, no more
Chega de e se, chega de e seNo more what ifs, no more what ifs
Sem mais entrada na sua mente bagunçadaNo more entry to your revaged mind
Vou quebrar o molde, sou únicoI'll break the mold one of a kind
Mas você diz que eu souBut you say I'm

Vai se danarUp yours
Me forçando a dizerForcing me to say
Você pode enfiar isso bem, vai se danarYou can shove it right, up yours
Você pode enfiar isso bem, vai se danarYou can stick it right, up yours
Onde o sol não brilha, vai se danarWhere the sun ain't shining, up yours
Com sua escalada social, vai se danarWith your social climbing, up yours
Você pode sentar e girar com isso, vai se danarYou can sit and spin with it, up yours
Senta e gira, vai se danarSit down and rotate, up yours
Libere as comportas, vai se danarRelease the floodgates, up yours
Se ferre e enfie isso bem no seuScrew yourself and shove it right up yours
Diretamente no seuDirectly up yours