12/17 (Everything)

12/17 (Tudo)

12/17 (Everything)

Sonhando acordado em uma casa na árvore
Daydreaming in a tree house
Despejando minhas entranhas em um asfalto
Spilling out my guts on a black top
Os verões nas ruas sem saída estão no passado agora
Cul-de-sac summers in the past now
Estamos jogando toque com duas mãos
We're playing two-hand touch

Você me passa a bola no quarto down
You pass to me on the 4th down
Cicatrizes nos meus joelhos do chão quente
Scabs on my knees from the hot ground
Os jeans estão pinicando por causa da grama agora
Levi's kind of itchy from the grass now
Eu romantizo demais
I romanticize too much

Tenho uma nova vizinha na casa marrom
We got a new neighbor in the brown house
Estou olhando para ela, ela está com uma blusa verde
I'm staring at her, she's in a green blouse
O irmãozinho dela está chorando por causa do Mickey Mouse
Her little brother's crying over Mickey Mouse
E o pai dela parece meio durão
And her dad looks kind of tough

Ela tem algumas irmãs de outra mãe
She's got a couple sisters from another mom
Que percebem que estou olhando para ela por um tempo
Who notice that I'm looking at her kinda long
Eu escrevi sobre esse momento em outra música
I wrote about this moment in another song
Acho que a memória vem à tona
I guess the memory comes up

Eu estava com pressa de envelhecer
I was in a hurry to grow old
Apenas para chegar a lugares onde eu não queria ir
Just to get to places that I didn't wanna go
Eu estava com pressa de perder meu caminho
I was in a hurry to lose my way
Lembro dos meus 12 anos como se fosse ontem
I look back on 12 like, man, that shit was yesterday
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I
Lembro dos meus 12 anos como se fosse ontem
I look back on 12 like, man, that shit was yesterday

Todos os meus amigos estão bebendo em uma banheira de hidromassagem
All my friends are drinking in a hot tub
Estou nervoso que eles me perguntem se eu quero uma
I'm nervous that they'll ask me if I want one
Jogando verdade ou consequência, chegou minha vez
Playing truth or dare, I have to shot guns
Às vezes, lembrar é pior
Sometimes remembering is worse

Michael levou a garota dele para o banheiro
Michael took his girl to the bathroom
Estou flertando com uma garota da minha sala de aula
I'm flirting with a girl from my classroom
Você está esperando que ele não esteja te ignorando
You're hoping that he isn't looking past you
As amigas estão cochichando com ela
Her friends are whispering to her

Eu estava com pressa de envelhecer
I was in a hurry to grow old
Apenas para chegar a lugares onde eu não queria ir
Just to get to places that I didn't wanna go
Eu estava com pressa de perder meu caminho
I was in a hurry to lose my way
Lembro dos meus 17 anos como se fosse ontem
I look back on 17 like it was yesterday
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I
Lembro dos meus 17 anos como se fosse ontem
I look back on 17 like it was yesterday
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I
Lembro dos meus 17 anos como se fosse ontem
I look back on 17 like it was yesterday

21 anos em um terraço
21 on a rooftop
Olhando para você com uma blusa azul
Glancing over at you in a blue top
Um colega de fraternidade vai te oferecer dois SOS
A frat brother's gonna offer you two shots
Estou protetor naquela primeira noite
I'm protective the first night

Quero te levar para casa pela estrada
I wanna drive you home on the freeway
12 minutos até a sua porta como um encontro rápido
12 minutes to your door like a speed date
Quase bato o carro, sou um clichê
I almost crash the car, I'm a cliché
Porque continuo olhando para a minha direita
'Cause I keep looking to my right

Eu estava com pressa de envelhecer
I was in a hurry to grow old
Apenas para chegar a lugares onde eu não queria ir
Just to get to places that I didn't wanna go
Eu estava com pressa de perder meu caminho
I was in a hurry to lose my way
Lembro de tudo como se fosse ontem
I look back on everything like it was yesterday
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I
Lembro de tudo como se fosse ontem
I look back on everything like it was yesterday
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I
Lembro de tudo como se fosse ontem
I look back on everything like it was yesterday