No Sleep

sem dormir

No Sleep

Afastado com todas as suas forçasPushed away with all your might
É ruimIs it bad
Se você os quer de volta?If you want them back?
Então você confiou em sua retrospectivaSo you relied on your hindsight
você tinha tudoYou had it all
Mas é tudo que você tinhaBut it's all you had

Cave mais fundo como uma mentiraDig yourself deeper like a lie
estou me movendo devagarI'm moving slow
eu estou dormindoI'm fast asleep
Duplo nó em todos os laçosDouble knotting all the ties
Aos amigos, tive em 2016To the friends, I had in 2016
E os chuveiros trouxeram flores de maio para a sala de esperaAnd the showers brought May flowers to their waiting room
(Seu nome em itálico é fruto do hábito)(Your name in italics a product of habit)
Vaso meio cheio com água bentaVase half full with holy water
Você também era santoYou were holy too
(Um canto do cisne em estática tão melodramática)(A swan song in static so melodramatic)

E você não poderia dizer melhor com eles segurando sua línguaAnd you couldn't put it better with them holding your tongue
Vou apenas dizer que não me lembro porque não gosto de quem eu eraI'll just say I can't remember because I don't like who I was
Frio ao toque e nunca quente o suficienteCold to the touch and never warm enough

Então você decidiu dormir para sempreSo you've settled on sleeping forever
Marque minha altura com caneta e meçaMark my hеight with pen and measure
Uma alma mais velha, estava cansada na minha juventudeAn oldеr soul, was weary in my youth
Sem luz do dia para desperdiçarNo daylight to waste
Sem sono para perderNo sleep left to lose

Examinei meu último esforço para afirmarLooked over my last effort to assert
(Fale por si mesmo, você tem minha palavra)(Speak for yourself you have my word)
Não, nunca foi bem meu ser firmeNo, it's never been quite like me to be firm
(E mesmo assim o que é meu é seu)(And even still what's mine is yours)

Porque eu não me sinto bem há muito tempo'Cause I haven't felt right in such a long time
E não há mais sono a perderAnd there's no sleep left to lose
Apenas fodidamente estático o tempo todoJust fucking static all the time

E os chuveiros trouxeram flores de maio para a sala de esperaAnd the showers brought May flowers to their waiting room
(Seu nome em itálico é fruto do hábito)(Your name in italics a product of habit)
Precisava de uma figura como um pai como sal em suas feridasNeeded a figure like a father just like salt in your wounds
(Um canto do cisne em estática tão melodramático)(A swan song in static so melodramatic)

Você disse que eu não sentiria quando você me pegasse pela nucaYou said I wouldn't feel it when you picked me up by the scruff
A postura perfeita começa a se curvar quando o peso se acumulaPerfect posture starts to bow when the weight piles up
Frio ao toque e nunca quente o suficienteCold to the touch and never warm enough
Quente o suficienteWarm enough