Tough Love

Amor difícil

Tough Love

E se tudo der certo como você disseWhat if this all pans out like you said
E eu sobrevivo a toda a minha família e amigos?And I outlive all my family and friends?

E aí?What's up?
Bem, nada demaisWell, nothing much
Eu tenho perdido o contato nos últimos mesesI've been losing touch the past few months
é tudo de uma vezIt's all at once
Ou apenas por um momentoOr only for a moment

Você amou o cheiro da fumaça até que entrou em suas roupasYou loved the smell of the smoke until it got in your clothes
Eu tenho uma pele que nunca vou mostrarI've got some skin that I won't ever show
E se tudo der certo como você disseWhat if this all pans out like you said
E eu sobrevivo a toda a minha família e amigos?And I outlive all my family and friends?
E se eles não estenderem a mão, nunca mais falaremosAnd if they don't reach out, we'll never speak again
Bem, não deixe isso subir à sua cabeçaWell, don't let it get to your head
Mas onde mais isso chegaria?But where else would it get?

Tirar uma fotoTake a picture
Porque dura mais que seu cérebro'Cause it lasts longer than your brain
Eu tenho uma memória fotográficaI've got a photographic mеmory
Mas cada foto é do seu rostoBut each picture is of your face

Você parou de acreditar em fantasmasYou stoppеd believing in ghosts
Agora você apenas assombra lares desfeitosNow you just haunt broken homes
Eu tenho uma pele que nunca vou mostrarI've got some skin that I won't ever show
O final curto de cada osso da sorteThe short end of every wishbone

E se tudo der certo como você disseWhat if this all pans out like you said
E eu sobrevivo a toda minha família e amigosAnd I outlive all my family and friends
Se eles não entrarem em contato, nunca mais falaremosIf they don't reach out we'll never speak again
Bem, não deixe isso subir à sua cabeçaWell, don't let it get to your head
Mas onde mais isso chegaria?But where else would it get?

E aí?What's up?
Bem, nada demaisWell, nothing much
Eu tenho perdido o contatoI've been losing touch
Os últimos mesesThe past few months
é tudo de uma vezIt's all at once
Ou apenas por um momentoOr only for a moment
(Um momento)(A moment)

E como diabosAnd how the fuck
Você mostra amor duro?Do you show tough love?
eu não sou tão difícilI'm not that tough
eu não aguento muitoI can't take much
É apenas a minha sorte?Is it just my luck?

E se tudo der certo como você disseWhat if this all pans out like you said
E eu sobrevivo a toda minha família e amigosAnd I outlive all my family and friends
E eu não posso acreditar que estou fazendo isso de novoAnd I can't believe I'm doing this again
Quando todos os dias são um novo meio para um fimWhen everyday is a new means to an end
nunca me acostumeiI never got used to it