Here In The Fan

Aqui No Ventilador

Here In The Fan

lá no posto de gasolina onde a angel trabalhadown at the truck stop where angel works
servindo o deus do feijão para uns caras de flanelaserving the bean god to flannel jerks
ela é a casa do seu campeão pesado que vive no sofáshe's home to her couch ridden heavyweight champ
ele beija a esposa com tacos de alumíniohe kisses his wife with aluminum bats
princesa das garçonetes deixada pra se esconderprincess of waitresses left there to hide
sob um retrato dos olhos de Jesusunder a portrait of Jesus' eyes
dois olhos sagrados que pendem da paredetwo holy eyes they hang from the wall
dois olhos sagrados que ainda ninguém viutwo holy eyes still nobody saw

dias passam, aqui no ventilador tô de boadays go by, here in the fan I'm fine
caindo das lâminas às vezes, aterrissando em mentirasfalling off blades sometimes, landing on lies

agachado em um corredor protegido pela telacrouched in a hallway made safe by the screen
cobrindo vogais com revista Voguecovering vowels up with Vogue magazine
toquei a mão dela, perguntei seu nomeI touched her hand, asked for her name
sorri através de uma lágrima, ela disse envergonhadasmiled through a tear drop, she said ashamed
e todo dia desde então os sinos tocam arrependimentoand every day since the bells chime regret
um idiota no balcão, adorando os chequesa fool at the counter, worshipping checks
paradas pegam fogo, todos nós nascemosparades catch on fire, we're all born
vinte anos depois o cobertor tá rasgadotwenty years later the blanket is torn

dias passam, aqui no ventilador tô de boadays go by, here in the fan I'm fine
caindo das lâminas às vezes, aterrissando em mentirasfalling off blades sometimes, landing on lies

agora estamos de volta à minha vigília na rota 43now we're back at my vigil on route 43
não haverá MAIS SONHOSthey'll be NO MORE DREAMS
grite para os pássaros negros e Auld Lang Synescream at the black birds and Auld Lang Syne
ele quebrou o colar da Ana Nghe broke the necklace of Ana Ng

dias passam, aqui no ventilador tô de boadays go by, here in the fan I'm fine
caindo das lâminas às vezes, aterrissando em mentirasfalling off blades sometimes, landing on lies
dias passam, aqui no ventilador tô de boadays go by, here in the fan I'm fine
caindo das lâminas às vezes, aterrissando em mentirasfalling off blades sometimes, landing on lies
aterrissando em mentiras, aterrissando em mentiras, aterrissando em mentiraslanding on lies, landing on lies, landing on lies