Crossing Over

Atravessando

Crossing Over

Eu ouço vozes, o povo acha que sou loucoI hear voices, people think I'm crazy
eles podem falar, mas isso não me abalathey can talk but it doesn't really phase me
de madrugada, quando as luzes se apagamlate at night when the lights go down
quando fecho os olhos, ouço o somwhen I close my eyes I hear the sound
de pessoas que não conheço, tenho visõesof people I don't know, I have visions
forçado a assistir e não tomar uma decisãoforced to watch and not make a decision
sinto algo me dominarI feel something come over me
então o que ninguém vê é claro pra mimthen what no one sees is clear to me

DIGA A ELA QUE SOU UM VIDENTETELL HER I'M A FORTUNE TELLER
E EU POSSO VER O MUNDO GIRANDOAND I CAN SEE THE WORLD GO ROUND
DE NOVO, QUANDO ESTOU ATRAVESSANDO, EU VOU ENVIAR UMA MENSAGEMOVER, WHEN I'M CROSSING OVER, I WILL SEND A MESSAGE DOWN

Eu vejo o futuro em cada mão que eu seguroI see the future in every hand that I hold
sei que você vai viver pra envelhecerI know you're gonna live to grow so old
você será linda, forte e gentilyou'll be beautiful, strong and kind
e eu sei que no final você nunca será minhaand I know in the end that you'll never be mine
porque toda noite em meus sonhos isso vem até mimcause every night in my dreams it comes to me
posso ver minha própria morte como um filmeI can see my own death like a movie
estarei ausente, mas não vou seguir em frenteI'll be gone but I won't move on
até eu te deixar saber que ainda estou aquitill I let you know that I still live on
eu continuo e continuo, eu continuo e continuoI live on and on, I live on and on

DIGA A ELA QUE SOU UM VIDENTETELL HER I'M A FORTUNE TELLER
E EU POSSO VER O MUNDO GIRANDOAND I CAN SEE THE WORLD GO ROUND
DE NOVO, QUANDO ESTOU ATRAVESSANDO, EU VOU ENVIAR UMA MENSAGEMOVER, WHEN I'M CROSSING OVER, I WILL SEND A MESSAGE DOWN

Eu fico parado, assistindo o mundo passarI stand stationary, watch the world pass by
cada parente chorando ao lado de um túmuloevery relative grieve by a graveside
toda simpatia, palavras de arrependimentoevery sympathy, words of regret
por uma vida que nem começou aindafor a life that hasn't even got started yet
sinto a dor das pessoas enquanto elas se despedemI feel the pain of people as they let go
tenho que viver sabendo o que elas não sabemI have to live knowing what they don't know
a única resposta para a pergunta do porquêthe only answer to the question why
é que ninguém realmente morre, é só um longo adeusis that no one really dies it's just a long goodbye

DIGA A ELA QUE SOU UM VIDENTETELL HER I'M A FORTUNE TELLER
E EU POSSO VER O MUNDO GIRANDOAND I CAN SEE THE WORLD GO ROUND
DE NOVO, QUANDO ESTOU ATRAVESSANDO, EU VOU ENVIAR UMA MENSAGEMOVER, WHEN I'M CROSSING OVER, I WILL SEND A MESSAGE DOWN