Juliet

Julieta

Juliet

Ela é um anjo no corredor, nas arquibancadas e no shopping.She's an angel in the hallway, in the stands, and at the mall.
Eu a vejo em todo lugar que vou, mas ela não me vê nem um pouco.I see her everywhere i go, she don't see me at all.
Eu faço serenata pro celular dela, mas nunca aperto enviar.I serenade her cell phone but i never hit send.
Eu pediria um conselho, mas não tenho amigos pra contar.I'd ask for some advice, but i don't have any friends.
Sou o único no chat com 37 nomes.I am the one on im with the 37 names.
Hoje à noite é o capitão Elvis. Ultimamente ele tá arrasando.Tonight its captain elvis. lately he's been on his game.
Tô fazendo karatê e economizando pra uma tattoo.I'm taking up karate and i'm saving for a tat.
Porque quem é alguém sabe que as garotas curtem isso.'cause anyone who's anyone knows girls are into that.

[refrão:][chorus:]
Ela é tão fria, gelada como discoShe's so cold, freezing like disco
A perspectiva é mediana, romeuOutlook is so-so, romeo
Tô pegando fogo, coberto de bolhasI'm burning, covered in blisters
Queria poder beijá-la, Julieta, JulietaWish i could kiss her, juliet, juliet

Ela é a imagem da perfeição, sou uma lenda na minha cabeça.She's the picture of perfection, i'm a legend in my mind.
Dizem que só os tolos se precipitam. Bem, eu sou o primeiro da fila.They say that only fools rush in. well, i'm the first in line.
Tô trabalhando no meu plano de ataque e fazendo um pedido a uma estrelaI'm working on my battle plan and wishing on a star
Mas duvido que ela saia comigo porque não tenho carroBut i doubt that she'd go out with me 'cause i don't have a car
Que eu possa dirigir em círculos.That i can drive around in circles.
Ela me ama, ou não ama?Does she love me, does she not?
De qualquer forma, não importa porque eu tô tentando.Either way it doesn't matter 'cause i'm giving it a shot.
Não é como se ela me rejeitasse, isso seria notícia de primeira páginaIt's not like if she shoots me down, it's headline breaking news
Porque eu posso ser um perdedor, mas não tenho muito a perder.'cause i may be a loser, but i don't have much to lose.

Olhos arregalados, língua presa, drama como Shakespeare.Wide-eyed, tongue-tied, drama like shakespeare.

[refrão x2][chorus x2]

Eu sei quem ela é, e eu sei quem eu não souI know who she is, and i know who i'm not
E eu sei o que é preciso e não é o que eu tenho.And i know what it takes and it's not what i got.
Mas se você começar do coração e terminar com um sorriso,But if you start from the heart and you end with a smile,
Milagres acontecem de vez em quando.Miracles happen every once and while.

Ela é tão fria, gelada como disco,She's so cold, freezing like disco,
A perspectiva é mediana.Outlook is so-so.

[refrão][chorus]

Olhos arregalados, língua presa, drama como Shakespeare.Wide-eyed, tongue-tied, drama like shakespeare.