Signed On My Tattoo

Assinado Na Minha Tatuagem

Signed On My Tattoo

É um jogo perverso
It’s a wicked game
Você é meu drama mortal
You’re my deadly drama
Mesmo que eu conquiste o espaço sideral
Even if I conquer outer space
Você irá devolver o carma
You’ll return the karma
Cada episódio é uma outra sequência
Every episode it’s another sequel
Já que você me tem na palma da sua mão
Since you got me wrapped around your hand
Posso ser o seu igual?
Can I be your equal?

Como um ladrão noturno
Like thief in the night
Minha parceira no crime
My partner in crime
Você me faz quebrar todos os meus tabus
You make me break all my tabus
Você é um carrossel
You’re a Merry-Go-Round
Uma escalada de sísifo
A Sisyphean climb
Como quando você assinou seu nome
Like when you signed your name on
Assinou na minha tatuagem
Signed on my tattoo

Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Você leu as notícias?
Have you read the news?
Você ouviu as fofocas?
Did you hear the gossip?
Em cada página que viro vejo seu rosto
Every page I turn I see your face
Seguida pelo seu grupo
Followed by your posse

Como um ladrão noturno
Like thief in the night
Minha parceira no crime
My partner in crime
Você me faz quebrar todos os meus tabus
You make me break all my tabus
Você é um carrossel
You’re a Merry-Go-Round
Uma escalada de sísifo
A Sisyphean climb
Como quando você assinou seu nome
Like when you signed your name on
Assinou na minha tatuagem
Signed on my tattoo

Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Depois de nós há o dilúvio
A prenons le derige
Meu irmão, minha irmã
Mon frere, la soeur
Teus braços são meu refúgio
Dans tes bras mon refuge
Noite é dia, dia é noite
Nuit c’est jour, jour c’est nuit
Façam suas apostas, a mortalidade acabou
Fait toujour, la mortalite est finie
O canibalismo do amor
Le canibalism de l’amour
Entre irmão e irmã
Entre frere et soeur
É o último tabu
Est l’ultime tabu
A tatuagem absoluta
Le tatouage absolut
Teu nome escrito em minha pele
Votre souris c’est ma peau
Sob o grande caramanchão do mar
La grand tounell de la meme
Chamado narciso
Dit Narcisse

É um jogo perverso
It’s a wicked game
Você é meu drama mortal
You’re my deadly drama
Mesmo que eu conquiste o espaço sideral
Even if I conquer outer space
Você irá devolver o carma
You’ll return the karma
Cada episódio é uma outra sequência
Every episode it’s another sequel
Já que você me tem na palma da sua mão
Since you got me wrapped around your hand
Posso ser o seu igual?
Can I be your equal?

Como um ladrão noturno
Like thief in the night
Minha parceira no crime
My partner in crime
Você me faz quebrar todos os meus tabus
You make me break all my tabus
Você é um carrossel
You’re a Merry-Go-Round
Uma escalada de sísifo
A Sisyphean climb
Como quando você assinou seu nome
Like when you signed your name on
Assinou na minha tatuagem
Signed on my tattoo

Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu