On My Way

Caminho Para o Coração

On My Way

"Caminho Para o Coração" é o nome da estrada"Head To The Heart" is the name of the road
Atravessando montanhas, vales, curvas e pedras'Cross mountains, valleys, switchbacks, and stones
A jornada mais longa que eu já conheciThe longest of journeys that I've ever known
Pra me levar, me levar pra casaTo take me, take me home

Eu caminhei por muitas milhas, muitos diasI walked for many-a-miles, many-a-days
Meses se tornaram anos, me perguntaram minha idadeMonths became years, they asked me my age
Eu disse: "Não consigo ver qual a diferença que fazI said, "I couldn't see what difference it makes
Uma vez que chegamos, chegamos em casa".Once we reach, we reach home".

Lá no horizonte, deve haver um lugarOff in the distance, there must be a place
Algum lugar pra encontrar descanso, alguma luz no seu rostoSomewhere to find rest, some light on your face
Ela disse: "Eu sempre estive abertaShe said, "I've always been open
Então venha pela minha porta."So come through my gate."
Eu disse: "Amor, estou a caminhoI said, "Love, I'm on my way
Estou a caminho".I'm on my way".

Comecei a duvidar se eu conseguiria chegarI started to doubt that I might arrive
Às vezes eu vagava e uma vez eu choreiSometimes I wandered and one time I cried
No colo de uma mulher que pagou um alto preçoOn the breast of a woman who paid a high price
Pra dizer "sim"To say "yes"
"Sim" pra casa"Yes" to home

Eu perguntei a ela: "Como é isso?"I asked her, "What does it feel like?"
"E como eu vou saber?""And how will I know?"
"Quanto tempo eu tenho que esperar?""How long must I wait?"
"Qual caminho eu sigo?""Which way do I go?"
Ela disse: "Eu sempre estive abertaShe said, "I've always been open
Então venha pela minha porta."So come through my gate."
Eu disse: "Amor, estou a caminhoI said, "Love, I'm on my way
Estou a caminho".I'm on my way".

Um dia, à distância, uma montanha surgiuOne day in the distance, a mountain did rise
Mas uma que era diferente, estava disfarçadaBut one that was different, it wore a disguise
Eu vi meu destino pela primeira vezI saw my destination for the first time
Sim, eu vi claramente, mas não com meus olhosYes, I saw it clearly, but not with my eyes

E quando cheguei, conheci um jovemAnd when I arrived I met a young man
Ele me mostrou seu coraçãoHe showed me his heart
Ele me mostrou suas mãosHe showed me his hands
Ele usava uma coroa estranhaHe wore a strange crown
Disse que dói onde ele está, mas "bem-vindoSaid it hurts where he stands, but "welcome
Bem-vindo em casa".Welcome home".

Eu disse: "Mostre-me a mesaI said, "Show me the table
Sou um homem viajanteI'm a traveling man
Vou comer cada migalhaI'll eat every last crumb
Vou levar tudo que eu puderI'll take all that I can
E ela disse: "Eu sempre estive abertaAnd she said, "I've always been open
Então venha pela minha porta."So come through my gate."
Eu disse: "Amor, estou a caminhoI said, "Love, I'm on my way
Estou a caminho".I'm on my way".

Então, "Caminho Para o Coração" é o nome da estradaSo, "Head To The Heart" is the name of the road
Atravessando montanhas, vales, curvas e pedras'Cross mountains, valleys, switchbacks, and stones
A jornada mais longa que eu já conheciThe longest of journeys that I've ever known
Pra me levar, me levar pra casa.To take me, take me home