A Casa É Sua

Das Haus gehört dir

A Casa É Sua

Es fehlt mir an keinem StuhlNão me falta cadeira
Es fehlt mir an keiner CouchNão me falta sofá
Es fehlt nur, dass du im Wohnzimmer sitztSó falta você sentada na sala
Es fehlt nur, dass du hier bistSó falta você estar
Es fehlt mir an keiner WandNão me falta parede
Und darin eine Tür, damit du eintreten kannstE nela uma porta pra você entrar
Es fehlt mir an keinem TeppichNão me falta tapete
Es fehlt nur dein barfuß Fuß, um ihn zu betretenSó falta o seu pé descalço pra pisar

Es fehlt mir an keinem BettNão me falta cama
Es fehlt nur, dass du dich legstSó falta você deitar
Es fehlt mir an der MorgensonneNão me falta o sol da manhã
Es fehlt nur, dass du aufwachstSó falta você acordar
Damit die Fenster sich für mich öffnenPras janelas se abrirem pra mim
Und der Wind im Garten spieltE o vento brincar no quintal
Wiegt die Blumen im GartenEmbalando as flores do jardim
Schwingt die Farben auf der WäscheleineBalançando as cores no varal

Das Haus gehört dirA casa é sua
Warum kommst du nicht jetzt?Por que não chega agora?
Sogar die Decke steht auf dem KopfAté o teto tá de ponta-cabeça
Weil du dich Zeit lässtPorque você demora
Das Haus gehört dirA casa é sua
Warum kommst du nicht bald?Por que não chega logo?
Nicht einmal der Nagel hält mehr ausNem o prego aguenta mais
Das Gewicht dieser UhrO peso desse relógio

Es fehlt mir an keinem Bad, SchlafzimmerNão me falta banheiro, quarto
Nachttisch, EsszimmerAbajur, sala de jantar
Es fehlt mir an keiner KücheNão me falta cozinha
Es fehlt nur, dass die Klingel läutetSó falta a campainha tocar
Es fehlt mir an keinem HundNão me falta cachorro
Der heult, nur weil du nicht hier bistUivando só porque você não está
Es scheint fast, als würde er um Hilfe rufenParece até que está pedindo socorro
Wie alles hier an diesem OrtComo tudo aqui nesse lugar

Es fehlt mir an keinem HausNão me falta casa
Es fehlt nur, dass es ein Zuhause istSó falta ela ser um lar
Es fehlt mir an der Zeit, die vergehtNão me falta o tempo que passa
Es ist nur nicht mehr möglich, so lange zu wartenSó não dá mais para tanto esperar
Damit die Vögel wieder singenPara os pássaros voltarem a cantar
Und die Wolke ein durchbohrtes Herz zeichnetE a nuvem desenhar um coração flechado
Damit der Boden sich wieder hinlegtPara o chão voltar a se deitar
Und der Regen auf das Dach trommeltE a chuva batucar no telhado

Das Haus gehört dirA casa é sua
Warum kommst du nicht jetzt?Por que não chega agora?
Sogar die Decke steht auf dem KopfAté o teto tá de ponta-cabeça
Weil du dich Zeit lässtPorque você demora
Das Haus gehört dirA casa é sua
Warum kommst du nicht bald?Por que não chega logo?
Nicht einmal der Nagel hält mehr ausNem o prego aguenta mais
Das Gewicht dieser UhrO peso desse relógio