One Euro One Party

One Euro One Party

One Euro One Party

Eu sonhei em festejar com um euro
Soñé con salir de fiesta con un euro
Pegue cem centavos
Coger cien moneditas de un céntimo
E fazer alguns sanduíches de pão bimbo
Y hacer unos bocatas de pan bimbo
Espalhe-os com Filadélfia e queijo fino
Untarlos con Philadelphia y queso fino

Pegue a bicicleta para ir ao trem
Coger la bici pa' ir hacia el tren
Encontrando-se abrindo um antigo armazém
Encontrarse abierto un viejo almacen
Um pouco de vinho de 80
Un vinito del 80
E uma garrafa de absinto
Y una botella de Absenta
Eu os pego emprestados
Las tomo prestadas
Embriaguez assegurada
Borrachera asegurada

Eu me esquivo dos seguranças
Esquivo a los seguratas
No vagão estão três caras da Irlanda que
En el vagón hay tres tíos de Irlanda que
Eles me convidam para cerveja e churrasquinho
Me invitan a cerveza y kebab de ternera
Que vômito
Menuda la vomitera
De jeito nenhum!
¡Qué va!

Insira um novo
Entra una fresca
Começamos a conversar
Empezamos a hablar
E deixe-me ligar para os colegas
Y me deja llamar a los colegas

Onde você está?
¿Dónde estáis?
No razz
En el Razz
E eu que? onde vou?
Y yo ¿qué? ¿dónde voy?
Você saberá campeão
Tu sabrás campeón
Que bagunça
Menudo follón

Praça da Catalunha
En plaza Cataluña
Com os indignos
Con los indignaos
Uma dança flamenca
Un baile flamenco
Com dois policiais camuflados
Con dos polis camuflaos

(- Bua dança da p *** mãe
(- Bua bailas de p*** madre
- Documentação, vai
- Documentación, va
- Do que?
- ¿Qué?
- O DNI é inteligente
- Va listillo el DNI
- Eu não tenho, eu não tenho aqui
- Que no lo tengo, no lo tengo aquí
- Então junte-se a nós aqui
- Pues acompáñenos por aquí
- Não, não ... eu tenho tempo para lixar minhas unhas
- No, no... Tengo hora para limarme las uñas
- Do que? Por favor, hein? Junte-se a nós
- ¿Qué? Haga el favor, ¿eh? Acompáñenos
- E minhas unhas, você as corta?)
- ¿Y mis uñas, me las corta usted?)

O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí
O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí
O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí

Eu corro pelas Ramblas
Salgo corriendo Ramblas abajo
E chego ao porto por vários atalhos
Y llego al puerto por varios atajos
Eu olho para trás e não há ninguém
Miro atrás y no hay nadie
Mas na sua frente tem um garoto com cabelo de frade
Pero delante hayan pibe con pelo de fraile

Ele quer meu euro em troca de uma lata quente
Quiere mi euro a cambio de una lata caliente
Ele tenta me forçar e eu tenho que
Me intenta forzar y tengo que
Jogue minhas cem moedas em sua testa
Tirarle mis cien moneditas en toda la frente
E correr de novo
Y volver a correr otra vez

Encerre em um iate
Acabar en un yate
Com tag party
Con fiesta de etiqueta
Compre um fato de treino Nike
La mía un chándal Nike
E uma camiseta
Y una camiseta

Ajude a distribuir
Ayudar a repartir
Bandejas de lula
Bandejas de calamar
Mais um do bufê
Uno más del catering
E acima da carga
Y encima cobrar

Refeição em família no domingo
Comida familiar el domingo
Agora é tarde demais
Ahora ya es tarde
É melhor eu ir para o bingo
Mejor me voy al bingo

Estou acompanhado por uma jovem
Me acompaña una señorita
Da Escandinávia
De Escandinavia
Com o qual eu só sei falar sobre vikings
Con la que solo sé hablar de vikingos

Eu escorrego em um degrau
Me resbalo con un peldaño
E eu encontro um papelão para jogar
Y encuentro un cartón para jugar
Vou ao banheiro com a menina
Me voy al baño con la chica
Continuar assim vai me tocar
Siguiendo así me va a tocar

(Eu ouço papagaio, todos os números
(Escucho, al loro, to's los números
Um orgasmo
Un orgasmo
Emoção toma conta da minha bunda
La emoción se apodera de mi culo
Sim Sim! Eu peguei o pote inteiro!)
¡Sí, sí! ¡Me ha tocado el bote entero!)

O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí
O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí
O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí

O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí
O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí
O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí

O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí
O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí
O que será de mim, o que será de mim?
¿Qué será de mi, qué será de mi?
Eu tinha um euro e ainda saí
Tenía un euro y aun así salí