Chacun de nous tue ce qu'il aime

Cada um de nós mata o que ama

Chacun de nous tue ce qu'il aime

Cada um de nós mata o que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Ou muito tarde ou muito cedoOu trop tard ou trop tôt
Com um beijo, um poema, sem uma palavraAvec un baiser un poème, sans un mot
É sempre a mesma coisaC'est toujours du pareil au même
Com lágrimas, sem um suspiroAvec des larmes sans un soupir
Cada um de nós mata o que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Pra não ter mais que sofrerPour n'avoir plus à en souffrir

Amamos pouco ou por muito tempoTrop peu l'on aime ou trop longtemps
Roubamos o amor ou o compramosOn vole l'amour ou on l'achète
O melhor dá, o mais forte levaLe meilleur le donne, le plus fort le prend
E ainda assim, que você se lembreEt pourtant, qu'il vous en souvienne

Cada um de nós mata o que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Ou muito tarde ou muito cedoOu trop tard ou trop tôt
Com um beijo, um poema, sem uma palavraAvec un baiser un poème, sans un mot
É sempre a mesma coisaC'est toujours du pareil au même
Com lágrimas, sem um suspiroAvec des larmes sans un soupir
Cada um de nós mata o que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Pra não ter mais que sofrerPour n'avoir plus à en souffrir

A eternidade dura um momentoL'éternité dure un moment
Logo os corações esfriamBientôt les coeurs se refroidissent
Gesto que engana e voz que menteGeste qui trompe et voix qui ment
Mas precisamos fazer justiçaMais il nous faut rendre justice

Cada um de nós mata o que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Ou muito tarde ou muito cedoOu trop tard ou trop tôt
Com um beijo, um poema, sem uma palavraAvec un baiser un poème, sans un mot
É sempre a mesma coisaC'est toujours du pareil au même
Com lágrimas, sem um suspiroAvec des larmes sans un soupir
Cada um de nós mata o que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Pra não ter mais que sofrerPour n'avoir plus à en souffrir

Cada um de nós mata o que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Mas nem todos precisam morrer por issoMais tous n'ont pas à en mourir