Diana

Diana

Diana

Diana, você é só uma criançaDiana tu n'es qu'une enfant
Mas já o amor te esperaMais déjà l'amour t'attend
Te vimos encostar a testaOn t'a vue poser ton front
No ombro de um garotoSur l'épaule d'un garçon
Dá a ele o que ele esperaDonne-lui ce qu'il attend
Dá a ele seus dezessete anosDonne-lui tes dix-sept ans
A vida passa rápido, ô DianaLa vie passe vite ô Diana

Na sua casa a luz brilhaChez toi la lumière luit
Você dorme sozinha na sua camaTu dors seule dans ton lit
Por que tantas noites perdidas?Pourquoi tant de nuits gâchées ?
O amor não é um pecadoL'amour n'est pas un péché
Tantas garotas que acreditaramTant de filles qui l'ont cru
Choram seus anos perdidosPleurent leurs années perdues
A vida passa rápido, ô DianaLa vie passe vite ô Diana

Sua janela se abriuTa fenêtre s'est ouverte
Você se inclina, forma brancaTu te penches, forme blanche
E na sombra, duas pombasEt dans l'ombre deux colombes
Suas mãos de repente voamTes mains soudain s'envolent
Voam, voam, voam, voam, voamS'envolent, volent, volent, volent, volent
Para aquele que longe de vocêVers celui qui loin de toi
Sonha também que você dorme em seus braçosRêve aussi que tu dors dans ses bras

Você acaricia suavemente seus olhosTu caresses doucement ses yeux
Longamente você toca seus cabelosLonguement tu frôles ses cheveux
Tudo isso você faz sonhandoTout cela tu le fais en rêvant
Mas amanhã você vai fazer de verdadeMais demain tu le feras vraiment
A vida passa rápido, ô DianaLa vie passe vite ô Diana
Rápido, rápido, ô DianaVite vite ô Diana
Muito rápido, DianaTrop vite Diana