Zonder jou

Sem Você

Zonder jou

Um amigo me disse que tudo passa rápidoEen vriend zei mij het gaat zo snel
Esquecer é fácil, eu seiVergeten doe je gauw
Com o tempo, a dor se vaiOp den duur dan slijt het wel
Mas sem vocêMaar zonder jou
Esse inverno dura uma vida inteiraDuurt deze winter een leven lang
Fico sozinho e oh, tão assustadoBen ik alleen en oh zo bang
Os dias são tão vazios e silenciososDe dagen zijn zo leeg en stil
As noites longas e friasDe nachten lang en koud
E minha cama é grande e geladaEn mijn bed is groot en kil
Sem vocêZonder jou
Eu sempre vejo você na minha frenteIk zie je steeds weer voor mij staan
Sempre passando pelos meus sonhosSteeds weer door mijn dromen gaan

(Sem você)(Zonder jou)
Esse inverno dura uma vida inteiraDuurt deze winter een leven lang
(Sem você)(Zonder jou)
Fico sozinho e oh, tão assustadoBen ik alleen en oh zo bang

As paredes estão se fechando em mimDe muren komen op mij af
Eu pego meu casaco e corro pra foraIk grijp mijn jas en ren naar buiten
A chuva agora tá caindo forteDe regen valt nu pas goed
Mas isso não me atrapalhaMaar dat hindert mij niet
Vejo pessoas em suas casas quentinhasIk zie mensen in hun warme huizen
Um tempo agradável se aproximaEen gezellig tijd breekt aan
Para quase todo mundoVoor bijna iedereen

A noite é como um muro de pedraDe nacht is als een stenen muur
Que foi construído ao meu redorDie om mij is gebouwd
Parece que vai durar pra sempreHet lijkt of die eeuwig duurt
Sem vocêZonder jou
Continuo andando sem rumoIk blijf maar lopen zonder doel
Se você soubesse como me sintoAls jij eens wist hoe ik mij voel

Sem, sem você, esse inverno dura uma vida inteiraZonder zonder jou duurt deze winter een leven lang
Sem vocêZonder jou
Fico sozinho e sempre com medoBen ik alleen en altijd bang
Sem vocêZonder jou