La fête

A Festa

La fête

Sim, é festa na minha casaOui, c'est la fête chez moi
E todo mundo tá aquiEt tout le monde est là
Até uma parte da minha família tá aquiMême une partie de ma famille est là
A Delphine tá bêbadaDelphine elle est saoule
Ela vive num buracoElle vie dans un trou
Mas é normal, ela tá atrás de um machoMais c'est normal elle cherche un mâle
A Nicole é bancáriaNicole elle est banquière
Ela tá na casa dos trinta, com os problemas de uma solteiraElle a la trentaine, avec des problèmes d'une célibataire
Minha prima Sophie também tá entediadaMa cousine Sophie elle s'ennuie aussi
Mas a dor é sua melhor amigaMais la douleur c'est son meilleur ami

O René e a Manon tão de repúblicaRené et Manon, sont en co-loc
Eles tão bebendo águaIls boivent de l'eau
Não falam uma palavraIls ne disent pas un mot
A Germaine é dançarina, ela ficou mais cheinhaGermaine est une danseuse, elle est devenue pulpeuse
E cada vez mais uma chataEt de plus en plus une emmerdeuse

O Louis não tá nem aí, não tá nem aí pra nadaLouis il s'en fout, s'en fout de tout
Ele já tá com a cabeça nas nuvensIl a déjà la tête au paradis
Sim, é festa na minha casaOui c'est la fête chez moi
E todo mundo tá aqui, até uma parte da minha família tá aquiEt tout le monde est là, même une partie de ma famille est là

Os vilões não somos nósLes méchants c'est pas nous
Os vilões não somos nósLes méchants c'est pas nous
Os vilões não somos nósLes méchants c'est pas nous