Les filles de mon quartier

As garotas do meu bairro

Les filles de mon quartier

Nas coxas das garotas do meu bairroDans les cuisses des filles de mon quartier
Eu encontrei algo pra me confortarJ'ai trouvé de quoi me réconforter
Mas uma vez domesticadasMais une fois apprivoisées
Sonhei com outra via lácteaRêvé d'une autre voie lactée

Eu não gosto de garotas fáceisJ'aime pas les filles faciles
Eu não gosto das difíceisJ'aime pas les difficiles
Eu gosto do piscar das garotas do BrasilJ'aime les battements des cils des filles du Brésil
Que colocam em riscoQui mettent en péril
Com a ponta do seu umbigoDu bout de leur nombril
Os santos evangelhosLes saints évangiles
Das garotas do meu bairroDes filles de mon quartier

Nos olhos das garotas do meu bairroDans les yeux des filles de mon quartier
Eu não encontrei esse brilho azulJ'ai pas trouvé cette lueur bleue
Nem essa coisa vagamente perigosaNi ce truc vaguement dangereux
Que torna o amor tão deliciosoQui rend l'amour si délicieux

Eu não gosto de garotas fáceisJ'aime pas les filles faciles
Eu não gosto das difíceisJ'aime pas les difficiles
Eu gosto do piscar das garotas do BrasilJ'aime les battements des cils des filles du Brésil
Que colocam em riscoQui mettent en péril
Com a ponta do seu umbigoDu bout de leur nombril
Os santos evangelhosLes saints évangiles
Das garotas do meu bairroDes filles de mon quartier

Na pele das garotas do meu bairroSur la peau des filles de mon quartier
Eu lambei esse gosto do desejoJ'ai léché ce goût du désir
E das promessas que expiramEt des promesses qui expirent
Depois das ondas de suspirosAprès les vagues de soupirs

Eu não gosto de garotas fáceisJ'aime pas les filles faciles
Eu não gosto das difíceisJ'aime pas les difficiles
Eu gosto do piscar das garotas do BrasilJ'aime les battements des cils des filles du Brésil
Que colocam em riscoQui mettent en péril
Com a ponta do seu umbigoDu bout de leur nombril
Os santos evangelhosLes saints évangiles
As garotas do meu bairroLes filles de mon quartier
As garotas do meu bairroLes filles de mon quartier
As garotas do meu bairroLes filles de mon quartier
As garotas do meu bairroLes filles de mon quartier