A Quien Engañas Abuelo

Para quem você engana o avô

A Quien Engañas Abuelo

Quem você enganar o avô, eu sei que você está chorando
A quien engañas abuelo, yo se que tu estás llorando
Que você taita e que mamãe, que está descansando
Ende que taita y que mama, arriba tán descansando
Você nunca me contou como, você não me disse quando
Nunca me dijiste como, tampoco me has dicho cuando
Mas na colina há duas cruzes que estão te lembrando
Pero en el cerro hay dos cruces que te lo están recordando

Sob a cabeça do velho e acariciando o menino
Bajo la cabeza el viejo y acariciando al muchacho
Ele diz que você é filho certo, odeio tudo mudou
Dice tienes razón hijo, el odio todo ha cambiado
Os pions foram embora, o sulco foi abandonado
Los piones se fueron lejos, el surco esta abandonado
Eu já não tenho força, o arado me pesa muito
A mi ya me faltan fuerzas, me pesa tanto el arado
E você é apenas uma criança para levar o rancho
Y tú eres tan solo un niño pa sacar arriba el rancho

O muleteiro me diz chucho, o que mora na cana
Me dice chucho el arriero, el que vive en los cañales
Que alguns são mortos por góticos, outro por liberais
Que a unos los matan por godos, a otro por liberales
Mas o que vovô importa, então o que vale a pena
Pero eso que importa abuelo, entonces que es lo que vale
Meus taitas eram tão bons, naides o deixaram doente
Mis taitas eran tan buenos, a naides le hicieron males
Apenas uma coisa, entendendo que somos iguais perante Deus
Solo una cosa compriendo que ante Dios somos iguales

Alguns candidatos chamados caudilhos aparecem nas eleições
Aparecen en elecciones unos que llaman caudillos
Quem são promissoras escolas e pontes onde não há rios
Que andan prometiendo escuelas y puentes donde no hay ríos
E para a alma do camponês vem a cor partidiso
Y al alma del campesino llega el color partidiso
Então aprenda a odiar quem era seu bom vizinho
Entonces aprende a odiar hasta quien fue su buen vecino
Tudo por aqueles malditos políticos comerciais
Todo por esos malditos politiqueros de oficio

Agora eu entendo seu avô, pois Deus não fica chorando
Ahora te comprendo abuelo, por Dios no sigas llorando