Nieve (part. MYGAL)

Neve (part. MYGAL)

Nieve (part. MYGAL)

Vou te contar duas coisas, mãeTe voy a contar dos cosas, mamá
Uma, é que já é tardeUna es que ya se ha hecho tarde
A outra, é que não sei como voltarOtra que no sé volver
Tento e não consigo me acostumar com issoLo intento y no logro acostumbrarme
Mais uma noite em que estive bebendoOtra noche que he vuelto a beber
Mais uma noite em que me atraseiOtra noche que se me ha hecho tarde
Quantas vezes ainda vou sonhar¿Cuántas veces más voy a soñar
Que não consigo me adaptar?Que no consigo adaptarme?

Vou te contar duas coisas, mãeTe voy a contar dos cosas, mamá
Uma, é que já é tardeUna es que ya se ha hecho tarde
A outra, é que não sei como voltar (voltar)Otra que no sé volver (volver)
Tento e não consigo me acostumar com issoLo intento y no logro acostumbrarme
Mais uma noite que estive bebendo (no, no)Otra noche que he vuelto a beber (no, no)
Mais uma noite que me atrasei (no, no)Otra noche que se me ha hecho tarde (no, no)
Quantas vezes ainda vou sonhar¿Cuántas veces más voy a soñar
Que não consigo me adaptar?Que no consigo adaptarme?

Tenho entes falecidos cuidando de mimTengo a mis muertos cuidándome
Tenho o sangue e tenho a sedeTengo la sangre y tengo la sed
Tenho mais raiva, mas menos ódioTengo más rabia, pero menos odio
Meu anjo-da-guarda, lá do Céu, sussurrando para mimMi ángel en el cielo susurrándome
Pra não me aproximar de você, que você não me faz bemQue a ti no me acerque, que no me haces bien
Pra eu cuidar dos meus amigos, já sei bem que sãoQue cuide a los míos, yo ya sé bien quién
Olho para a lua, ela me olha de voltaMiro la Luna, me mira de vuelta

Talvez seja a droga ou talvez nós doisQuizá es la droga o somos ambos
Ou será essa bobeira que mata os SantosO es esa boba, que mata Santos
Não sei o que fazer, não tenho mais lágrimasNo sé qué hacer, no me quedan más llantos
Não sei voltar e o caminho é feito de espartoNo sé volver y el camino es de esparto
Vozes monstruosas, neblina no quartoVoces en el coco, niebla en el cuarto
Juro por Deus que nada mais me assustaJuro por Dios que ya nadie me puede
Tomo outro comprimido e os olhos brancos como a neveTomo otra pill y los ojos en blanco nieve
Neve, neve, neve, neveNieve, nieve, nieve, nieve

Vou te contar duas coisas, mãeTe voy a contar dos cosas, mamá
Uma, é que já é tardeUna es que ya se ha hecho tarde
A outra, é que não sei como voltarOtra que no sé volver
Tento e não consigo me acostumar com issoLo intento y no logro acostumbrarme
Mais uma noite em que estive bebendoOtra noche que he vuelto a beber
Mais uma noite em que me atraseiOtra noche que se me ha hecho tarde
Quantas vezes ainda vou sonhar¿Cuántas veces más voy a soñar
Que não consigo me adaptar?Que no consigo adaptarme?

Minha mãe me chamaTengo a mi madre llamándome
Não tenho um Deus, mas tenho féNo tengo a Dios, pero tengo fe
Fé que posso dar de frente com a paredeFe en que puedo contra la pared
Fé naquilo que quero, mas que não vejoFe en que quiero, pero no lo ve
Venham, que eu posso, e isso os assustaVen, que puedo, y eso ellos lo temen
Volto para o ringue, sei que não me querem aquiVuelvo al ruedo, sé que no me quieren
Tomo outro comprimido, vou anestesiar issoTomo otra pill, voy anestesia'o
Vou andando pela rua, sem rumoVoy por la calle, de la'o a la'o

Seus beijos me deram um nocaute e isso doíTus besos KO me han dejado y duele
O Sol nasce, de óculos LoeweSale el Sun, con gafas Loewe
Não sei onde, nem sei o porquêNo sé dónde, ni sé por qué
Mas, acontece, que voltei a fazer issoPero me da que lo he vuelto a hacer
Juro por Deus que nada mais me assustaJuro por Dios que ya nadie me puede
Tomo outro comprimido e os olhos brancos como a neveTomo otra pill y los ojos en blanco nieve
Neve, neve, neve, neveNieve, nieve, nieve, nieve

Neve, neveNieve, nieve
Neve, neve, neveNieve, nieve, nieve
Neve, neve (nada me)Nieve, nieve (nadie me)
Neve, neve, neve (nada me assusta, não)Nieve, nieve, nieve (nadie me puede, no)
Neve, neveNieve, nieve
Neve, neve, neveNieve, nieve, nieve
Neve, neve (nada me)Nieve, nieve (nadie me)
Neve, neve, neve (nada me assusta, não)Nieve, nieve, nieve (nadie me puede, no)

Mais uma noite que me atrasei (neve, neve)Otra noche que se me ha hecho tarde (nieve, nieve)
Mais uma noite que vamos nos matar (neve, neve, neve)Otra noche que vamos a matarnos (nieve, nieve, nieve)
No fim, sempre sou o culpadoAl final, soy siempre el culpable (nieve, nieve)
No fim, eu vou enlouquecerAl final, me volveré loco (nieve, nieve, nieve)
Me dê mais um Gucci, me conheça um poucoDame otra Gucci, me sabe a poco (nieve, nieve)
Não quero ser aquele que te incomodaNo quiero ser yo el que te moleste (nieve, nieve, nieve)
Se você quer assim, então pode irSi así lo quieres, entonces, pues, vete
Vou voar e penso que já estou—Voy vola'o y yo creo que estoy—

Vou te contar duas coisas, mãeTe voy a contar dos cosas, mamá
Uma, é que já é tardeUna es que ya se ha hecho tarde
A outra, é que não sei como voltarOtra que no sé volver
Tento e não consigo me acostumar com issoLo intento y no logro acostumbrarme
Mais uma noite em que estive bebendoOtra noche que he vuelto a beber
Mais uma noite em que me atraseiOtra noche que se me ha hecho tarde
Quantas vezes ainda vou sonhar¿Cuántas veces más voy a soñar
Que não consigo me adaptar?Que no consigo adaptarme?

Vou te contar duas coisas, mãeTe voy a contar dos cosas, mamá
Uma, é que já é tardeUna es que ya se ha hecho tarde
A outra, é que não sei como voltarOtra que no sé volver
Tento e não consigo me acostumar com issoLo intento y no logro acostumbrarme
Mais uma noite em que estive bebendoOtra noche que he vuelto a beber
Mais uma noite em que me atraseiOtra noche que se me ha hecho tarde
Quantas vezes ainda vou sonhar¿Cuántas veces más voy a soñar
Que não consigo me adaptar?Que no consigo adaptarme?