Rhythm Divine (BOSS RMX)

Ritmo Divino (BOSS RMX)

Rhythm Divine (BOSS RMX)

Por que você não dança comigo?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Por que você não dança comigo? Eu já disse!
Why don't you dance with me? I said!
Why don't you dance with me? I said!
Por que você não dança comigo?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?

Sairei sob a luz deste luar
이달빛에 불빛 아래 나올라
idalbiche bulbit arae naolla
Todos os olhares estão voltados para mim no palco
모든 시선이 내게 모여 무대위에
modeun siseoni naege moyeo mudaewie
Minha alma sente a luz
빛이 내영혼은 느껴
bichi naeyeonghoneun neukkyeo
Entregue-se a essa batida
이 박자에 널 낱게
i bakja-e neol natge
Sem conseguir parar, eu também não paro
멈출수없게 so do I
meomchulsueopge so do I

Jogamos nossa energia no máximo
We throw our thrust into high gain
We throw our thrust into high gain
Sob as luzes, brilhamos como celofane
In the lights, we're lucent like cellophane
In the lights, we're lucent like cellophane
No final, continuamos nos jogando
결국 계속 다쳐
gyeolguk gyesok dachyeo
Derreta-se na música
음악에 녹아
eumage noga
Siga-me, sinta a batida na mente
다라와 beat in the membrane
darawa beat in the membrane

Garotas espertas na pista
Dancing 여우들
Dancing yeoudeul
Me sigam
나를 따라와 내
nareul ttarawa nae
Me vejam girar, me vejam rebolar ao som da música
Watch me spin, watch me shake to the 음악적 소리
Watch me spin, watch me shake to the eumakjeok sori
Aquele mané ali não dura um segundo
일초 아이
ilcho ai
Não chega aos meus pés
Not measuring up to me
Not measuring up to me
Como uma deusa, eu danço meus passos livremente
Like a goddess, I step my moves so free
Like a goddess, I step my moves so free

Ei, garoto
이봐, 녀석아
ibwa, nyeoseoga
Sob o neon ofuscante
눈부신 네온 아래
nunbusin ne-on arae
Devore o dia
Devour the day
Devour the day

Ei
Hey
Hey
Por que você não
Why don't you
Why don't you
Dança cheia de estilo, festa, festa
Fancy dancy party party
Fancy dancy party party
Dança comigo?
Dance with me?
Dance with me?

Sim!
Yeah!
Yeah!

Eu sou uma estrela, uma supernova
I'm a star, a supernova
I'm a star, a supernova
Você quer ser eu? Ha, sai do caminho!
You wanna be me, ha, move over!
You wanna be me, ha, move over!
Flow de Seul, nostálgico
Seoul flow, nostalgic
Seoul flow, nostalgic
Você conhece a minha habilidade no rap, né?
내 랩 실력, 알지?
nae raep sillyeok, alji?
Empurra-empurra, você está de joelhos
Push, shove, you're a kneeler
Push, shove, you're a kneeler
Sombra, brilho e um pouco de corretivo
Shadow, shine, and a lil concealer
Shadow, shine, and a lil concealer
Botas, ok, joias, no pescoço
Boots, check, jewels, neck
Boots, check, jewels, neck
Tirem as mãos da minha Celine, não dá nem pro seu bico! (aqui está a Rory!)
Hands off celine, can't feel her (here's rory!)
Hands off celine, can't feel her (here's rory!)

Divindade da dança (é)
춤추는 신 (yeah)
chumchuneun sin (yeah)
Rebola a bunda (é)
엉덩이를 shake, (yeah)
eongdeong-ireul shake, (yeah)
Flui como um rio
Flow like a river
Flow like a river
Ataca como uma cobra
Jab like a snake
Jab like a snake
Escuta aqui, olha pra mim
Listen here, 나 봐
Listen here, na bwa
Veja meu estilo, veja meu movimento
Watch my style, watch my motion
Watch my style, watch my motion
Estou balançando, rebolando, mandando o pikki pikki ao som da música no qual estive trabalhando!
I am bobbing, twerking, pikki pikki jerking to the 음악 소리 I've been working on!
I am bobbing, twerking, pikki pikki jerking to the eumak sori I've been working on!
Garoto, você tá dando em cima de mim?
Boy, are you comin on?
Boy, are you comin on?
Seu mané, você não tem dinheiro para me pagar
놈, you couldn't afford me
nom, you couldn't afford me
Eu gasto de gorjeta o que você ganha em quarenta dias!
I spend on tip what you make in forty
I spend on tip what you make in forty

Garotas espertas na pista
Dancing 여우들
Dancing yeoudeul
Me sigam
나를 따라와 내
nareul ttarawa nae
Me vejam girar, me vejam rebolar ao som da música
Watch me spin, watch me shake to the 음악적 소리
Watch me spin, watch me shake to the eumakjeok sori

Aquele mané ali não dura um segundo
일초 아이
ilcho ai
Não chega aos meus pés
Not measuring up to me
Not measuring up to me
Como uma deusa, eu danço meus passos livremente
Like a goddess, I step my moves so free
Like a goddess, I step my moves so free

Ei
Hey
Hey
Por que você não
Why don't you
Why don't you
Dança cheia de estilo, festa, festa
Fancy dancy party party
Fancy dancy party party
Dança comigo?
Dance with me?
Dance with me?

Ei
Hey
Hey
Por que você não
Why don't you
Why don't you
Dança cheia de estilo, festa, festa
Fancy dancy party party
Fancy dancy party party
Dança comigo?
Dance with me?
Dance with me?

Beijo, selinho, tapa, onomatopeia
뽀뽀, 콱, 짝, 의성어
ppoppo, kwak, jjak, uiseong-eo
Tá choramingando porque sua casa caiu?
Are you squealing 망했어 (get ruined)?
Are you squealing manghaesseo (get ruined)?
Deixei a marca da minha maquiagem na sua camisa?
Got my face on your shirt shirt?
Got my face on your shirt shirt?
Quer que eu arraste o seu nome na lama?
Drag your name in the dirt dirt dirt?
Drag your name in the dirt dirt dirt?
Você não aguenta o tranco disso aqui
넌 이걸 건드릴 수 없어
neon igeol geondeuril su eopseo
Bebo meu vinho de crisântemo e dito a minha lei
Sip my 국화주 voice my law
Sip my gukwaju voice my law
Sem gingado nenhum aí no fim da fila
Got no moves at the back of the queue
Got no moves at the back of the queue
Você me idolatra enquanto eu nem te enxergo
You worship me while I look through you
You worship me while I look through you

Eu sou uma diva, diva, diva
I'm a diva, 디바, 디바
I'm a diva, diba, diba
Lady Kim, Rainha de Sabá
Lady kim, queen of sheeba
Lady kim, queen of sheeba
Estou pegando fogo como napalm numa cidade de neon
I'm on fire like 네온 도시 네이팜 (like, like napalm)
I'm on fire like ne-on dosi neipam (like, like napalm)
Dama da Morte, La dee La-Di-Da!
Lady death la dee la-di-da!
Lady death la dee la-di-da!
Me veja girar, me veja rebolar
Watch me spin, watch me shake
Watch me spin, watch me shake
Sou um tsunami, sem dúvida alguma
I'm a tsunami, no mistake
I'm a tsunami, no mistake
Divindade da dança: Acelerando tudo, sem freio!
Dancing God, all gas, no brake
Dancing God, all gas, no brake
Estão me ouvindo? Pé no acelerador, sem freio!
Hear me! All gas, no brake!
Hear me! All gas, no brake!

Ei
Hey
Hey
Por que você não (dança comigo)
Why don't you (dance with me)
Why don't you (dance with me)
Dança cheia de estilo, festa, festa (por que você não dança comigo?)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Dance comigo!
Dance with me!
Dance with me!

Ei
Hey
Hey
Por que você não (dança comigo)
Why don't you (dance with me)
Why don't you (dance with me)
Dança cheia de estilo, festa, festa (por que você não dança comigo?)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Dance comigo!
Dance with me!
Dance with me!

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na