A Corrente

The Chain

Apagado como uma vela pode serBlown out like a candle can be
Soprando levemente em sua chamaBlowing slightly on its flame
Dança no chão, então veio a tristezaDance on the floor, then came the blue
Todos eles deram as costasAll of them turn themselves back
Agora não podem, eles precisam verNow they can't, they must see
Sua alma de pé e o seu olharYour soul standing and your stare
Agora o que eles vão fazerNow what they're gonna do
Aquela tribo de tolos?That fools' tribe?

Estava fadado, mas quantas vezesIt was fated, but how many times
Nós ouvimos essa cançãoWe heard this song
Assassinos sem rosto, vítimas sem nomeFaceless killers, nameless victims
A história já está cheiaHistory's already full
No fim desta correnteAt the end of this chain
Todas as lágrimas e a dorAll the tears and the grief
Há um pai, há uma mãeThere's a father, there's a mother
Nada maisNothing else

Era meio do outono, mas nósIt was middle of autumn but we
Nunca tínhamos nos sentido tão friosHad never felt so cold
Não o vento de nossas colinasNot the wind of our hills
Não as palavras sem sentido do padreNot the meaningless words of the priest
Era antes um frio interiorWas an inner cold instead
Mais frio que o geloColder than the ice
Gelado como uma câmaraIcy as a cold
Frigorífica (você sabe)Store (you know)

Ferrugem na sua bateria, poeira no seu quartoRust on your drums, dust in your room
Elas crescem enquanto os dias passamThey grow up as the days flow by
O tempo não mudará a pergunta, éThe time won't change the question, it's
Por quê, por quê, por quê?Why, why, why?
No fim da correnteAt the end of the chain
Aquilo que tranca esta gaiolaThe one lockin' this cage
Onde até o amor pode falharWhere even love can fail
Onde as lágrimas e as perguntas se apagamWhere the tears and questions fade
Há uma mãe, há um paiThere's a mother, there's a father
Mas por quê?But why?