Bernadette

Bernadette

Bernadette

Acordando de manhã pela minha bolha de peixeWaking up to the morning through my fishbowl
E eu me preocupo, será que ela está dormindo? Está respirando? Está morta?And I worry is she sleeping? Is she breathing? Is she dead?
E eu seria uma mãe melhor para um gatinhoAnd would I be a better mother to a kitty
Ou um cachorrinho, ou chimpanzés, ou talvez para o seu bebêOr a puppy, or chimpanzees, or maybe to your baby
Se Deus quiser...Lord willing...
Se eu estiver viva amanhãIf I'm alive this time tomorrow
Então vou ter mais tempo para passarthen I'll have more time to kill
E talvez a gente pudesse rearranjar meus móveisand maybe we could rearrange my furniture
Para fazer mais espaço para preencherto make lots more room to fill
Você e eu deitamos como vagalumes aposentados das noites de verãoYou and I we lay like fireflies retired from those summer nights
Todos engarrafados como vítimas do nosso brincar de criançaAll bottled up as victims of our child's play
E quando rimos, as paredes são silenciadas pela nossa existênciaAnd when we laugh the walls are muted by our existence
Devo ser um pouco mais insistente quando te pedi para ficar?Should I be a bit more persistent when I asked you to stay over?
Se você quiser...If you're willing...
Você é a única que importaYou are the only one that matters
E a única que sabeAnd the only one who knows
Cada centímetro do meu perímetroEvery inch of my perimeter
Dos meus dedos até os meus pésFrom my fingers to my toes
E eu não sei onde estaremos amanhãAnd I don't know where we'll be tomorrow
Mas eu tenho uma garantiaBut I have one guarantee
Para esses braços que antes seguravam malignidadeFor these arms once held malignancy
Você sabe que estou disposta...You know that I'm willing...
Estou disposta, estou dispostaI'm willing I'm willing
Estou disposta a te levar pra casaI'm willing to take you home
Estou disposta, estou dispostaI'm willing, I'm willing
Estou disposta a te seguir pra casaI'm willing to follow you home
Estou disposta, estou dispostaI'm willing, I'm willing
Estou disposta a te levar pra casaI'm willing to take you home
Estou disposta, estou dispostaI'm willing, I'm willing
Estou disposta a te chamar de lar...I'm willing to call you home...