Tokyo, Tokyo

Tóquio, Tóquio

Tokyo, Tokyo

Queremos ir ver Tóquio, Tóquio!We want to go to see Tokyo, Tokyo!
Não temos grana pra um avião.We have no money for a plane.
Queremos ir ver Tóquio, Tóquio!We want to go to see Tokyo, Tokyo!
Eu só tenho dez reais no bolso.I have ten bucks to my name.
Oh, as luzes vermelhas me atraem toda vez,Oh the red lights they entice me every time,
E os rostos estrangeiros falam com minha mente.And their foreign faces are speaking to my mind.
Vamos ter que nos contentar com Chicago, Chicago!We have to settle for Chicago, Chicago!
Vamos sair assim que eu estiver pronta.We'll leave just as soon as I'm ready.
Vamos ter que nos contentar com Chicago, Chicago!We'll have to settle for Chicago, Chicago!
Sem perguntas, sem nomes na cidade.No questions, no names in the city.
Oh, as estradas abertas estão chamando meu nome,Oh the open highways are calling out my name,
E as luzes mais brilhantes vão me colocar no meu lugar.And the brighter lights will put me in my place.
O que você nos ensinaWhat you teach us
vai nos libertarit will breach us
dos nossos modos terrenos.from our earthly ways.
E o que você nos mostraAnd what you show us
vai comporwill compose
nossa adoração sem fim!our never-ending praise!
Sou só mais uma garota com um violão!I'm just another girl with a guitar!
Não tenho nada novo pra dizer.I have nothing new to say.
Sou só mais uma garota com um carro velho!I'm just another girl with a cheap car!
Eu só tenho dez reais no bolso.I have ten bucks to my name.
O que você vai fazer com seu dinheiro lá, querida?What will you do with your money there honey?
O que você vai fazer com sua boca?What will you do with your mouth?
O que você vai fazer com seu dinheiro lá, querida?What will you do with your money there honey?
O que você vai fazer pra sair daqui?What will you do to get out of here?