Give A Man A Fish

Dê um Peixe a um Homem

Give A Man A Fish

Ultimamente, tenho vivido numa espécie de limboLately I've been in a life like limbo
Olhando pela janela embaçadaLooking out of a smudged up window
Não sabemos pra onde nossas vidas estão indoWe're not sure where our lives are going
Amigos, é verão lá fora, mas estamos presos na neveFriends, it's summer outside but yet we're snowed in
Não sei de onde vai vir nosso próximo dólarDon't know where our next dollar's coming from
Vivendo a vida de um músico pobreLiving the life of a poor musician
O headliner é forte, então ele mantém seu emprego das 9 às 5Headliner's strong so he keeps his 9 to 5
Cortando cabelo dos irmãos pra se manter vivoCutting brothers' hair as a means of staying alive
Se não fosse pelo ritmoIf it wasn't for the rhythm
Acho que já teríamos desistido até agoraI think we would have given up by now
Esse sistema tirou o melhor de mimThis system has gotten the best of me
Agora eu rezo pra Deus investir em mimNow I pray for God to invest in me
Minha dignidade, investir sua glóriaMy dignity, invest his glory
Me dê força pra eu terminar a históriaGive me the strength so I can finnish the story
Continuar buscando o jeito certo de sairKeep on searching for the right way to go out
Porque sair é o que realmente importacoz going out is what it's all about
Huh! Você não pode ser passivo, tem que ser ativohuh! You can't be passive, gotta be active
Não pode ir só pelo que parece atraenteCan't go with what looks attractive
Preciso aprender tudo que posso enquanto consigoGotta learn all I can while I'm able
O headliner expressa seus sentimentos nessas pick-upsHeadliner expresses his feeling on those turntables
Quando tivermos nossa chanceWhen we get our chance
De ganhar a vida com a música que programamosto make a good living of the music we program
Não vamos nos vender só pra ser vendidosWe don't sell out just to be sold out
Irmãos e irmãs, vocês sabem do que estou falando?Brothers and sisters, do you know what I'm yapping about ?
Porque se eles tirarem nosso contratoCoz if they take away our contract
Ainda temos talento e ainda temos contatoswe still got talent and we still got contacts
Porque trabalhamos duro pra chegar até aquiCoz we're worked real hard to get this far
Estamos pegando o ônibus antes de comprar o carroWe're catching the bus before we bought the car
Viu só!Ya see !

[REFRÃO:][CHORUS:]
[Dê um peixe a um homem, e ele come por um dia[Give a man a fish, and he'll eat for a day
Ensine-o a pescar e ele comerá para sempre] (2x)Teach him how to fish and he'll eat forever] (2x)

Preciso me envolver na políticaGot to get political
Política, eu preciso me envolverPolitical I gotta get
Cresci, mas não consigo me sustentarGrown but can't hold my own
Então esse governo precisa ser derrubadoSo this government needs to be overthrown
Irmãos com AKs e 9 mmBrothers with the AKs and the 9 MMs
Precisam aprender a atirar corretamenteneed to learn how to correctly shoot'em
Guarde essas balas pra uma revoluçãoSave those rounds for a revolution
Pobres brancos e negros invadindo o sistemaPoor whites and blacks bumrushing the system
Mas eu te digo: Não há espaço pra gangstersBut I tell you: Ain't no room for gangstaz
Porque gangsters fazem o trabalho sujo e são explorados por mafiososCoz ganstaz do dirty work and get pimped by mobsters
Algum italiano gordo comendo macarrão e lagostaSome fat Italian eating pasta 'n lobster
Irmãos sendo presos e mafiosos controlando os policiaisBrothers getting jailed and mobsters own the coppers
Então, se você quer sair do guetoso you you want out of the ghetto
Primeiro os prisioneiros políticos precisam ser libertadosFirst the political prisoners must be let go
E você precisa abrir mão do seu mestre do poderAnd you must let go of your power master
Você nunca vai sair sem muita disciplinaYou'll never get out without much discipline
Levante seu punho, mas também crie seus filhosRaise your fist but also raise your children
Assim, quando você morrer, o movimento continuaSo when you die the movement moves on
Porque com revolução, não há futuro pra vocêsCoz with revolution, ain't no future in front o' y'all
Haha! Direcione sua raiva, amorhaha! Direct your anger, love
Nada é construído sobre ódio, mas sim amorNothing's ever built on hate, instead love
Ame sua vida, enfrente o governoLove your life, tackle the government
Os fantasmas que arrombam a porta são enviados do céuThe spooks that break down the door are heaven sent
e minha frase foi...and my phrase went...

[REFRÃO] (2x)[CHORUS] (2x)

Beleza!Alright !

O ritmo faz você mover seu corpo, o ritmo faz você mover sua menteRhythm makes you move your body, rhythm makes you move yourmind
O ritmo faz seus cotovelos dançarem, o ritmo faz seu bumbum se mexerRhythm makes your elbows groove, rhythm makes that behind move
O ritmo faz as pessoas se moverem, o ritmo faz você querer se moverRhythm makes the people move, rhythm makes you want to move
O ritmo acalma sua mente, a próxima parada é JerusalémRhythm makes your mind soothe, next stop is Jerusalem