Fishin' 4 Religion

Pesca por Religião

Fishin' 4 Religion

Pega o anzol, pega a linhaGrab the hook, grab the line
Pega a isca, pega a caixa e esperaGrab the bait, grab the box and wait
Enfrenta e amarra o tema que a galera escolheuTackle and shackle the topic the faculty has chosen
Escolhido por muitos, escolhido por vários, escolhido por qualquerChosen by many, chosen by plenty, chosen by any
homem ou mulher que entendaman or woman who understand
o tema que é conhecido ethe topic that's known and
[Vai até o cais] junta a galera e observa o tema[Go by the dock] flock and clock the topic
enquanto eu jogo meu anzol e espero uma mordidaas I drop my hook and get a bite
A razão de eu estar pescando por uma nova religiãoThe reason I'm fishin' 4 a new religion
é que minha igreja me faz dormiris my church makes me fall asleep
Eles estão louvando um Deus que te vê chorarThey're praising a God that watches you weep
e não quer que você faça nada a respeitoand doesn't want you to do a damn thing about it
Quando eles querem mudança, o pregador diz "grita"When they want change the preacher says "shout it"
Gritar traz mudança? Eu duvidoDoes shouting bring about change ? I doubt it
Tudo que gritar faz é te fazer perder a vozAll shouting does is make you lose your voice
Então no cais eu fico em silêncioSo on the dock I sit in silence
encarando um mar cheio de violênciastaring at a sea that's full of violence
Com medo de colocar minha linha naquela águaScared to put my line in that water
porque parece que não tem religião alicoz it seems like there's no religion in there
Ingenuamente, eu tento de novoNaively so I give it another go
Sentado na igreja ouvindo queixas legítimasSitting in church hearing legitimate woes
O pastor diz pra mulher que vai ficar tudo bemPastor tells the lady it'll be alright
Apenas ore pra ver os portões de pérolas tão brancosJust pray so you can see the pearly gates so white
A mulher ora e ora e ora e oraThe lady prays and prays and prays and prays
e ora e ora e ora e ora...é intermináveland prays and prays and prays and prays...it's everlasting
"Não tem nada de errado em orar?" É o que ela pergunta"There's nothing wrong with praying ?" It's what she's asking
Ela pede ao Senhor pra conseguir lidarShe's asking the Lord to let her cope
pra que um dia ela possa ver as cordas douradasso one day she can see the golden ropes
O que você ora, Deus vai darWhat you pray for God will give
pra conseguir lidar nesse mundo em que vivemosto be able to cope in this world we live
A palavra "lidar" e a palavra "mudança"The word "cope" and the word "change"
são diretamente opostas, não são a mesma coisais directly opposite, not the same
Ela deveria estar orando pra mudar suas queixasShe should have been praying to change her woes
mas o pastor disse "Ore pra lidar com isso"but pastor said "Pray to cope with those"
O governo tá feliz com a maioria das igrejas batistasThe government is happy with most baptist churches
porque elas não fazem nada pra tentar nutrircoz they don't do a damn thing to try to nurture
irmãos e irmãs numa revoluçãobrothers and sisters on a revolution
O batista ensina que morrer é a única soluçãoBaptist teaches dying is the only solution
A passividade faz com que outros nos deixem pra trásPassiveness causes others to pass us by
Eu jogo minha linha até tomar minha decisãoI throw my line till I've made my decision
até lá, ainda estou pescando por religiãountil then, I'm still fishin' 4 religion

Pescando por religião (11x)Fishin' 4 religion (11x)
PeixeFish
[Acredite!][Believe !]
[Todo mundo na casa essa noite... Vamos lá, quero ouvir você dizer][Everybody in the house tonight...C'mon let me hear you say]
[Pescando!][Fishin' !]