Revolution

Revolução

Revolution

(Revolução) (revolução)(Revolution) (revolution)
(Revolução) (revolução)(Revolution) (revolution)

Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Deixa eu compartilhar umas novidadesLet me share with you some news
Enquanto estou sentado no meu sofá confortávelAs I sit on my plush couch
Assistindo as notíciasWatching the news

Houve um despertar rudeThere has been a rude awakening
Que eu marcho até meus pés sangraremThat I have marched until my feet have bled
E eu protestei até chamarem a políciaAnd I have rioted until they called the feds
O que sobrouWhat's left
Minha consciência disseMy conscience said
O que sobrouWhat's left
Minha consciência disseMy conscience said

Enquanto olho pela minha janelaAs I look out my window
Vejo os pequenosI see the little ones
Brincando entre siPlaying amongst each other
Com suas pistolas d'águaWith their water guns
Na pura pobrezaIn pure poverty
Gerações de boas pessoasGenerations of good people
Em ciclos de pobrezaIn cycles of poverty
Isso me incomoda, então me perguntoIt bothers me, so I ask myself

Eu digo: Você está fazendo o máximo que pode pela luta? (Não)I say: Are you doing as much as you can for the struggle? (No)
Estou fazendo o máximo que posso pela luta? (Não)Am I doing as much as I can for the struggle? (No)

Então por que eu choro quandoThen why do I cry when
Meu povo está em apuros (yo)My people are in trouble (yo)
Meus ancestrais me deram um tapaMy ancestors slapped me
Na cara e disseram (vai)In the face and said (go)

Harriet TubmanHarriet Tubman
Disse para eu me levantarTold me to get on up
Marcus Garvey disse que o negroMarcus Garvey said the negro
Você se levantaYou get on up
Meu irmão Malcolm XMy brother Malcolm X
Preciso citar mais?Need I name more?
Não é como se nuncaIt ain't like we never
Tivéssemos visto sangue antesSeen blood before

Vamos lá, vamos conversarCome on, let's talk
Revolução, agora (revolução)Revolution, now (revolution)
Todo meu povo diz (revolução)All my people say (revolution)
Todos os meus irmãos dizem (revolução)All my brothers say (revolution)
Todas as minhas irmãs dizem (revolução)All my sisters say (revolution)
Todo meu povo diz (revolução)All my people say (revolution)
Ei (revolução)Hey (revolution)
Todo meu povo diz (revolução)All my people say (revolution)
Todo meu povo diz (revolução)All my people say (revolution)

Vejo sangue em umI see blood on one
Malcolm, como um tiro o pegouMalcolm as one shot em
Vejo lágrimas porque agoraI see tears cause now it
Parece que esquecemos deleSeems that we forgot him

Vi anos de pessoasI seen years of people
Buscando soluçõesSearching for solutions
Restituição, desculpasRestitution, excuses
Chega, chega de confusão!No more, no more confusion!
Vamos lá, vamos láCome on, come on
Vamos falar certo, vamos falar certoLet's talk right, let's talk right
Fale alto, fale alto, masTalk up, talk up, but
Não fique falando a noite toda!Don't talk up all night!

Tem que haver açãoThere's got to be action
Se você quer satisfaçãoIf you want satisfaction
Se não por você mesmoIf not for yourself
Pelas criançasFor the young ones
(As crianças)(The children)
[?][?]
Não podemos permitir que vocêWe can't allow you
Nos diga que uma criança na favelaTo tell us a kid in the ghetto
Não é tão importante quantoIs not as important as
Uma criança na BósniaA kid in Bosnia

Eu não tô nessa (uh huh)I ain't with it (uh huh)
Só esquece (não)Just forget it (no)
Você nem pode debaterYou can't even debate
Se não entendeIf you don't understand
Nossa situação (vamos lá)Our situation (come on)
Você não quer que a genteYou don't want us to go
Vá pegar uma arma agora, quer?Get a gun now, do you?
Você não gosta de verYou don't like to see
Pessoas correndo por aí agoraPeople running around now

E ainda assim você querYet and still you wanna
Viver como em 90210Live like 9-oh-2-1-oh
Enquanto gritamosWhile we scream out
(Yo) liberdade(Yo) freedom

Cinco avós atrásFive grandmothers ago
Eles apagaram issoThey erased it
Precisamos adquirir um gosto porWe must acquire a taste for
Algo que nunca provamosSomething we've never tasted

Então, povo, vamosSo, people, let us
Molhar nosso paladar (palavra)Wet our palates (word)
É a bala ou o votoIt's either the bullet or the ballot
Vamos agora (whoo)Come now (whoo)
Revolução agora (revolução)Revolution now (revolution)
Todo meu povo diz (revolução)All my people say (revolution)
Todos os meus irmãos dizem (revolução)All my brothers say (revolution)
Todas as minhas irmãs dizem (revolução)All my sisters say (revolution)
Ei (revolução)Hey (revolution)

Todo meu povo diz (revolução)All my people say (revolution)
Vamos falar sobre uma revoluçãoLet's talk about a revolution
Todo meu povo diz (revolução)All my people say (revolution)
Todo meu povo dizAll my people say
Vamos falar sobre uma revoluçãoLet's talk about a revolution
Ei (revolução)Hey (revolution)
(Revolução) (revolução)(Revolution) (revolution)
(Revolução) (revolução)(Revolution) (revolution)

Agora, veja, eu entendoNow, see, I understand
O que meu povo disseWhat my people have said
Eles me dizem para lutarThey tell me to fight
Lutar pelos ancestraisFight for the ancestors
Que estão mortosWho are dead

Por Harriet TubmanFor Harriet Tubman
Movimento de organizaçãoMove organization
David WalkerDavid Walker
Os Panteras NegrasThe Black Panthers
Kwame NkrumahKwame Nkrumah
Marcus Garvey, Jane PittmanMarcus Garvey, Jane Pittman
RevoluçãoRevolution

(Revolução) (revolução)(Revolution) (revolution)
(Revolução) (revolução)(Revolution) (revolution)