Brightside

O lado bom

Brightside

Eu acordei do lado errado da minha cabeça
I woke up on the wrong side of my head
Procurando o lado brilhante
Been looking for the brightside instead

Tantas vezes eu fui decepcionado
So many times I've been let down
Mas isso nunca lavou meu espírito
But that never washed my spirit out
Eu provei sangue enquanto estava no chão
I've tasted blood while on the ground
Ainda toda vez que me levanto orgulhoso
Still every time I stand up proud
Eu esculpo essas letras no meu peito
I carve these letters across my chest
E juro me mostrar respeito
And I vow to show myself respect
Então, quando meu dia finalmente chegar
So when my day has come at last
Eu direi as palavras: Isso também deve passar
I'll say the words: This too shall pass

Eu acordei do lado errado da minha cabeça
I woke up on the wrong side of my head
Procurando o lado brilhante
Been looking for the brightside instead
Quando todas essas pessoas
When all of these people
Continue caindo ao meu redor
Keep falling around me
Gostaria de saber se eu poderia ser o próximo
I wonder if I could be next
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
(Brightside, brightside)
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside

Estou preso no meio de uma luta com o bem e o mal
I'm stuck inside the middle of a fight with good and evil
Eu tento o meu melhor para mediar, mas ambos são pessoas teimosas
I try my best to mediate but they're both stubborn people
Eu acho que finalmente descobri essa equação da miséria
I think I finally figured out this misery equation
A soma das minhas frustrações menos todas as minhas expectativas
The sum of my frustrations minus all my expectations
Meu terapeuta disse que eu deveria tentar me concentrar no futuro
My therapist said I should try and focus on the future
Mas toda vez que tento me concentrar, me sinto um perdedor
But every time I try to focus I feel like a loser
Meu cérebro direito mudou de lado com meu cérebro esquerdo
My right brain just switched side with my left brain
Acordei do lado errado, agora tudo que sinto é dor no pescoço
I woke up on the wrong side, now all I feel is neck pain

Eu acordei do lado errado da minha cabeça
I woke up on the wrong side of my head
Procurando o lado brilhante
Been looking for the brightside instead
Quando todas essas pessoas
When all of these people
Continue caindo ao meu redor
Keep falling around me
Gostaria de saber se eu poderia ser o próximo
I wonder if I could be next
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
(Brightside, brightside)
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
(Brightside, brightside)
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside

Tantas vezes eu fui decepcionado
So many times I've been let down
Mas isso nunca lavou meu espírito
But that never washed my spirit out
Eu provei sangue enquanto estava no chão
I've tasted blood while on the ground
Ainda toda vez que me levanto orgulhoso
Still every time I stand up proud

Eu acordei do lado errado da minha cabeça
I woke up on the wrong side of my head
Procurando o lado brilhante
Been looking for the brightside instead
Quando todas essas pessoas
When all of these people
Continue caindo ao meu redor
Keep falling around me
Gostaria de saber se eu poderia ser o próximo
I wonder if I could be next
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
(Brightside, brightside)
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
(Brightside, brightside)
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside

Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
(Brightside, brightside)
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
(Brightside, brightside)
Vamos mantê-lo no lado positivo
Let's keep it on the brightside