Mon chat

Meu Gato

Mon chat

Qual é a fera (linda) que me seduz?Quelle est la bête (belle) qui me séduit?
Quem é que vem se servir?Quel est celui qui vient se servir?
Qual é a fera que me seduzQuelle est la bête qui me séduit
Com seu andar?De son pas?
Quem é que vem se servirQuel est celui qui vient se servir
No meu prato?Dans mon plat?

Quando ele tem medo, vem se esconder na minha madeiraQuand il a peur il vient se cacher dans mon bois
E na minha cama busca calorEt dans mon lit cherche la chaleur
Ele me quer como protetorIl me veut protecteur

Eu dou demaisJe lui donne trop
Ele quer sempre escapar de mimIl veut sans cesse m'échapper
Sou seu leite, sou seu pãoJe suis son lait, je suis son pain
E agora ele foge para outras mãosVoilà qu'il fuit vers d'autres mains

Ele é muito volúvelIl est très volage
Me faz até perder a cabeçaIl me fait même dérailler
Ele me deixa louco, eu corro atrásIl me rend fou, je cours après
Pra que ele me sigaPour qu'il me suive

No meu tomSur mon ton
Qual é a fera que me seduz, é meu gatoQuelle est la bête qui me séduit, c'est mon chat
E na minha cama vem se aquecer, é meu gatoEt dans mon lit vient se réchauffer, c'est mon chat