6th Day

Sexto Dia

6th Day

Tudo ainda é bem irreal, como se eu estivesse vagando em um sonhoAll is still quite unreal like if I would wander in a dream
prestes a acordar, mas caindo mais fundo.about to wake up yet falling deeper.
Ainda sou assombrado pelas perguntas que carregam a resposta dentro de mim.I am still haunted by the questions that carry the answer deep within.

Eu me arrependo? (o outro eu dentro de mim meditou)Do I regret? (the other I in me meditated)
- Oh, sim, talvez eu me arrependa, mas não de maneiras que...(um momento de silêncio)-Oh yes I do perhaps, but not in ways that...(a moment of silence)
se baseiam em concepções de "certo" ou "errado".are based on conceptions of "right" or "wrong".
Não sei... (silencie) se sou a pessoa que o espelho reflete.I do not know... (quieten down) if I am the person that the mirror reflects.

E assim continuei flutuando sem vontade própriaAnd so I kept floating without will of own
mas o que se perdeu não é medido pela balança da dor.yet what is lost isn't measured with the scale of pain.
Portanto, a chave não se encaixou na portaTherefore the key didn't fit to the gate
que eu deveria atravessar.I was meant to walk through.

Eu me arrependo? - Oh, sim, talvez eu me arrependa.Do I regret? - Oh yes I do perhaps.

"Um anjo com asas douradas desceu das nuvens."An angel with golden wings descended from the clouds.
Ele se sentou no meu ombro e me disse para olhar através dos olhos dela.It sat on my shoulder and told me to look through her eyes.
Os tempos eram diferentes e, por curiosidade,The times were different and out of curiosity
eu me permiti cair e cair de novo e de novo..."I allowed myself to fall and to fall again and again..."

Diante da realidade, estou cheio de dúvidas.In front of reality I am filled with doubt.
Como definir o tempo e de onde começar a contagem?How to define time and from where to start the count?
Sexto dia de quê? Seis dias de onde?Sixth day from what? Six days from where?
Estou perdido no labirinto desta esfera ácida...Am I lost in the maze of this acid sphere...

Eu me arrependo? - Oh, sim, talvez eu não me arrependa.Do I regret? - Oh yes I do (not)