Car Of Pain

Carro de Dor

Car Of Pain

Eu comprei um carroI bought me an auto
Um Ford Escort Wagon de 81An '81 Ford Escort Wagon
Agora o ventilador tá quebradoNow the fan it be broke
E o escapamento tá arrastandoAnd the tail-pipe it be draggin'
Me sinto um idiotaI feel like a schlemiel
Meu mecânico tá pra ser enforcadoMy mechanic's fit for hangin'

Eu tenho que ir no Rust CheckI got to go to Rust Check
Sobre o preço eu vou pechincharBout the price I'll be hagglin'
Não posso dirigir pra casa porqueI can't drive it home 'cause
O silenciador tá penduradoThe muffler it be saggin'

Tô com um carro cheio de dor!Got a car full of pain!
Satanás é meu motorSatan's is my engine
Belzebu tá no meu porta-malasBeelzebub's in my trunk
Mefistófeles tá no volanteMephistopheles' at the wheel
Porque eu tô muito bêbadoBecause I'm too gosh darn drunk
Baal é meu passageiroBaal's my passenger
E Lúcifer tá ao lado deleAnd Lucifer's beside him
Um demônio tá no líquido de arrefecimentoA demon's in the coolant

Tô com morcegos na transmissãoI got bats in the transmission
Esse Escort precisa de um exorcismoThis Escort needs an exorcism
A culpa é do pânicoPan is to blame
Tô com um carro cheio de dor!Got a car full of pain!

Eu coloquei um tigre no meu tanqueI put a tiger in my tank
Deixei um campeão acender meu gásI let a champ spark my gas
Agora tem um demônio no capôNow I got's a demon in the hood
Uma dor de cabeçaA pain in the ass
Acho que os bancos tão quebradosI think the seats are broken
(Oh não!)(Oh no!)

(*falado* Ok, toca um blues pra nós nessa gaita.. Blind(*spoken* Okay play us some blues on that harp.. Blind
Lemon Trevor!*)Lemon Trevor!*)

*Trevor toca meio mal**Trevor plays somewhat badly*
Por favor, por favor, senhorPlease please mister
Tire sua maldita chave inglesaTake your blessed wrench

Expulse essa horda de demôniosCast out this demon horde
E troque o cheiro de enxofreAnd replace the brimstone stench
Pelo cheiro de gasolinaWith the smell of gasoline
Um rugido celestial abafadoA heavenly muffled roar
Vou te adorar, oh homem velozI'll worship you oh Speedy man
Mister Goodwrench ainda maisMister Goodwrench even more

Deixa rodarLet it run
Deixa rodarLet it run
Deixa rodarLet it run
Oh Deus, deixa rodar!Oh God, let it run!

E agora ronrona igual a um gatinhoAnd now it purrs just like a kitten
Ruge igual a um leãoIt roars just like a lion
(Rugido!)(Roar!)
(O que?)(What?)

Funciona igual a um templo douradoIt runs just like a temple golden
Esculpido pelos maiasCarved by the Mayans
Aí vem o mecânicoHere comes the mechanic
Oh não, quanto custa?Oh no, how much?
Quatrocentos reais?!Four hundred bucks?!
Seu pedaço de lodo!You piece of slime!
Você fede e é uma droga!You smell and you suck!
Seu pai era um chacalYour father was a jackal
Sua mãe é a cadela da irmã deleYour mom's his sister's bitch

Tô com um carro cheio de dor!Got a car full of pain!
É, tô com um carro cheio de dor!Yeah I got a car full of pain!
Tô com um carro cheio de dor!I got a car full of pain!
Tô com um carro cheio de dor!I got a car full of pain!
Tô com um carro cheio de dor!Got a car full of pain!
Tô com um carro cheio de dor!I got a car full of pain!
Tô com um carro cheio de dor!I got a car full of pain!
Carro cheio deCar full of
Carro cheio deCar full of
Carro cheio de dor!Car full of pain!