Life On The Road

Vida na Estrada

Life On The Road

A vida do artista pode parecer divertida pra vocêThe life of the artist may seem like fun to you
É porque você não sabe o inferno que a gente passaThat's cause you don't know the hell that we go through
Acordando ao meio-dia, trabalhando uma hora todo diaWaking up at noon working an hour every day
E de vez em quando tendo que sair em turnê e tocarAnd every now and then having to go on tour and play
Mas quase vale a pena quando finalmente chegamosBut it is almost worth it when we finally appear
No melhor lugar do mundo, insira o nome da sua cidade aquiAt the best place in the world, insert your town name here

Eu e meus camaradasMe and my comrades
Somos nômades do rock n' rollAre rock n' roll nomads
Tão quentes que podemos explodirSo hot we might explode
Ou ficar bem suados, essa é a vida na estradaOr get really sweaty, that's life on the road

Fazemos isso pelas crianças e pelos idosos tambémWe do it for the children and for the elderly too
E porque a gente realmente, realmente, realmente, realmente gosta de vocêAnd 'cause we really, really, really, really like you
E fazemos isso pelo dinheiro e porque somos relaxadosAnd we do it for the money and 'cause we're slobs
Que não servem pra nenhum emprego que pagueWho are unqualified for any paying jobs
Enquanto você trabalha das nove às cinco, pense na genteWhile you're working nine to five spare a thought for us
Enquanto estamos sentados assistindo DVDs no nosso ônibus chiqueAs we're sitting watching DVD's on our fancy bus

Recebendo uma massagemGetting a massage
Da nossa massagista, LarsFrom our masseuse, Lars
Estou desenvolvendo uma barriguinhaI'm developing a roll
De toda essa comida rica, essa é a vida na estradaFrom all this rich food, that's life on the road

Vida na estrada (acho que é hora da minha soneca da tarde)Life on the road (I think it's time for my afternoon nap)
Vida na estrada (onde diabos eu coloquei aquele mapa)Life on the road (where the hell did I put that map)
Vida na estrada (às vezes é difícil encontrar uma boa salada)Life on the road (sometimes it's hard to find a good salad)
Vida na estrada (e é por isso que estamos cantando essa balada poderosa)Life on the road (and that's why we're singing this power ballad)

Podemos tentar te contar, mas você nunca vai entenderWe can try to tell you but you'll never understand
O inferno de ser rico e ter muitos fãsThe hell of being wealthy and having lots of fans
Então esperamos que você esteja feliz nos colocando no infernoSo we hope you're happy putting us through hell
Por sua causa, conseguimos ficar em hotéis muito bonsBecause of you we get to stay in really nice hotels
Nos sacrificamos trazendo alegria para suas vidasWe sacrifice ourselves bringing joy into your lives
E pra vender essa porcaria que temos pra você comprarAnd to sell this crap we've got for you to buy

Roubando produtos de higieneStealing toiletries
Do quarto antes de irmos emboraFrom the room before we leave
Depois pra outra cidade vamosThen to another town we go
Depois de um café da manhã continental, essa é a vida na estradaAfter a continental breakfast, that's life on the road
Vida na estradaLife on the road
Está quente e está frioIt's hot and it's cold
Como torta com sorveteLike pie a la mode
Não há vida como essa, vida na estradaThere's no life like it, life on the road