Particle Board

MDF

Particle Board

Bem, minha garota veio pra cima de mim com uma tábua 2x4Well my baby came at me with a 2x4
Então eu a afastei com lixaSo I fought her off with sandpaper
Era lixa 60, bem ásperaIt was 60 grit, it was really rough
E fez uma porção de serragemAnd it made a lot of sawdust

Mas a gente resolveu tudo com amor e colaBut we patched things up with love and glue
Fomos à igreja e dissemos "sim"We went to the church and said "I do"
Nossa lua de mel foi numa loja de materiaisOur honeymoon was at a hardware store
Nosso amor é muito parecido com MDFOur love's a lot like particle board

MDF, não tem grão nenhumParticle Board, it ain't got no grain
A menos que você pinte com um verniz escuroUnless you paint it with a darkwood stain
MDF, não precisa ser nenhum gênio pra saber queParticle Board, it doesn't take no brains to know that
Nosso amor é muito parecido com MDFOur love's a lot like particle board

Bem, eu ouvi o trem passandoWell I heard the train come rolling by
Com gado a bordo, então decidimosWith cattle on board, so we decided
Que deveríamos largar tudo e pegar aquele tremWe should drop everything and hop that train
E fazer uma viagem sem volta pro matadouroAnd take a one-way trip to the slaughterhouse

Bem, a gente ficou olhando o gado enquanto caminhavaWell we stared at the cattle as they took the walk
Pra encontrar o cara que manjava da serraTo meet the man who worked the saw
A gente encarou o sangue, as tripas e a carnificinaWe stared at the blood and the guts and the gore
Parecia muito com MDFIt looked an awful lot like particle board

MDF, não tem grão nenhumParticle Board, it ain't got no grain
A menos que você pinte com um verniz escuroUnless you paint it with a darkwood stain
MDF, não precisa ser nenhum gênio pra saber queParticle Board, it doesn't take no brains to know that
Nosso amor é muito parecido com MDFOur love's a lot like particle board

A gente fez amor numa caminhoneteWe made love on a flat bed truck
Ela ficou preocupada em se machucar com farpasShe worried about getting splinters in her butt
Eu disse pra não pensar nesses problemas enquanto a gente se amassaI said don't think about those problems when we rut
A carroceria é feita de MDFThe deck's made of particle board

Ahh, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhAhh, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

MDF, você pode fazer uma cômodaParticle board, you could make a dresser
Ou uma prateleira, um armário ou um puffOr a shelf or a hutch or an ottoman
Você pode deixar do jeito que tá ou pintarYou could leave it like it is or paint it up
Ainda vai ser feito de MDFIt's still gonna be made of particle board
MDF, é um material útilParticle board, it's useful stuff
É mais forte que cola, é melhor que enchimentoIt's stronger than glue, it's better than fluff
Parece uma comparação e isso é o suficienteIt sounds like a simile and that's enough
Pra dizer que nosso amor é muito parecido com MDFTo say that our love's a lot like particle board

Nosso amor é muito parecido com MDFOur love's a lot like particle board
Nosso amor é muito parecido com MDFOur love's a lot like particle board
Nosso amor é muito parecido com MDFOur love's a lot like particle board

Ahh, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhAhh, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
MDF!Particle Board!