Proud To Be A Banker

Orgulhoso de Ser um Bancário

Proud To Be A Banker

Orgulhoso de ser um bancário!Proud to be a banker!
Estou orgulhoso de ser um bancário!I'm proud to be a banker!
Estou orgulhoso de ser um bancário!I'm proud to be a banker!
Porque eu brinco com o dinheiro dos outros!Cause I get to play with other people's money!

Estou tendo um dia péssimoI'm having a lousy day
Queimei minha torradaI burned my toast
E derramei café na minha melhor camisaAnd spilled coffee on my best shirt
Então eu tenho que trocar e acabo me atrasando pro trabalhoSo I have to change and then I'm late for work
Corro pra reuniãoSo I rush into the meeting
Onde estão discutindo qual será meu futuro na empresaWhere they are discussing what my future in the corporation is
Na verdade, não tô nem aíI don't really give a d*mn
Mas não tenho outro emprego, então eu minto e digo:But I don't have another job so I lie and say:
Estou orgulhoso de ser um bancário!I'm proud to be a banker!
Estou orgulhoso de ser um bancário!I'm proud to be a banker!
Estou orgulhoso de ser um bancário!I'm proud to be a banker!
Porque eu converso com pessoas interessantes!‘Cause I get to talk to stimulating people!

Abro meu e-mail, torcendo pra não ser uma contaI open up my mail, hoping that it's not a bill
Mas é do bancoBut it's from the bank
Dizendo que só tenho 20 horasSaying that I only have 20 hours to go
Pra contribuir pro meu RRSP antes dos impostosTo contribute to my RRSP's before the taxes

Então eu corro pro bancoSo I run down to the bank
Mas tem uma fila de 20 milhasBut there's a 20-mile line-up
E eu tô gritando e berrando& I'm yelling & I'm screaming
E não tô usando calças!& I'm not wearing any pants!
Aaah! Haa! Haa! Haa!Aaah! Haa! Haa! Haa!

Estou orgulhoso de ser um bancário!I'm proud to be a banker!
Estou orgulhoso de ser um bancário!I'm proud to be a banker!
Estou orgulhoso de ser um bancário!I'm proud to be a banker!
Porque eu brinco com a vida dos outros!Cause I get to screw with other people's lives!

Tirei 40 reais do caixa eletrônicoI took out 40 bucks from the automatic teller
Ele me disse que não podiaIt told me that I couldn't
Porque eu só tinha 10Cause I just had 10
Mas isso não pode ser, porque acabei de receber meu salário na sextaBut that can't be cause I just got paid on Friday

Então eu desço pro bancoSo I go down the bank
Esperei uma hora na filaWait an hour in the line-up
E tô conversando com a atendenteAnd I'm talking to the teller
Ela diz pra eu esperar, que vai pegar meu extrato do mês passadoShe says wait I'll get your last month's statement
Ela volta em 7 horasShe comes back in 7 hours
Diz que tenho algumas taxas de jurosSays I've got some interest charges
E um cheque do Tio BillAnd a check from Uncle Bill
Que não compensou e eles vão me cobrar 40 reaisThat bounced & they'll have to charge me 40 bucks
Por isso e pela caixa que nunca abriFor that & the box I never opened
E não tenho proteção contra saldo negativoAnd I don't have over-drag protection
E acho que vou morrer antes de pagar todos os meus empréstimos& I think I'll die before I pay off all my auto loans
E eu nem tenho carro!& I don't even own a car!
Ah! Oh! Uh!Ah! Oh! Uh!

É ótimo ser um bancário!It's great to be a banker!
Estou orgulhoso de ser um bancário!I'm proud to be a banker!
É ótimo ser um bancário!It's great to be a banker!
Porque eu brinco com o dinheiro dos outros (Ele é um bancário!)Cause I get to play with other people's money(He's a banker!)
Você poderia assinar este cheque, por favor? (Ele é um bancário!)Would you please endorse this check?(He's a banker!)
Você tem algum ativo? (Ele é um bancário!)Do you have any assets?(He's a banker!)
Você deveria comprar, não deveria alugar! (Ele é um bancário!)You should buy, you shouldn't rent!(He's a banker!)
Esse cheque vai te custar 50 centavos!That check will cost you 50 cents!
Vai te custar 50 centavos!It will cost you 50 cents!

Ele é um bancário e diz que vai te custar 50 centavos!He's a banker and he's says it will cost you 50 cents!
Ele é um bancário e diz que vai te custar 50 centavos!He's a banker and he's says it will cost you 50 cents!
Ele é um bancário e diz que vai te custar 50 ceeeeeennnnnts!He's a banker and he's says it will cost you 50 ceeeeeennnnnts!
Vai te custar 50 centavos!It will cost you 50 cents!