The Beer Song

A Canção da Cerveja

The Beer Song

Oh, o que é essa bebida forteOh what is the multi-liquor
Que te deixa bêbado mais rápidoWhat gets you drunker quicker
Que vem em garrafas ou latas? (Cerveja!)What comes in bottles or in cans? (Beer!)
Não consigo me cansar dela (Cerveja!)Can't get enough of it (Beer!)
Como eu realmente amo (Cerveja!)How I really love it (Beer!)
Me faz sentir que sou um homemMakes me think I'm a man
(Cerveja!) Eu poderia beijar e abraçar (Cerveja!)(Beer!) I could kiss and hug it (Beer!)
Mas prefiro tomar de uma vez (Cerveja!)But I'd rather chug it (Beer!)
Encher minha barriga até aqui (Cerveja!)Fill my belly up to here (Beer!)

Eu não poderia recusar (Cerveja!)I could not refuse it (Beer!)
Eu realmente poderia usar (Cerveja!... Cerveja!... Cerveja!...)I could really use it (Beer!... Beer!...Beer!...)

Não consigo lembrar quanto eu já bebiI can't remember how much I have had
Bebi um pack de doze com meu paiI drank a twelve-pack with my dad

Esse é meu filho, o bêbado e másculoThat's my son the drunk and manly stud
Tenho orgulho de ser seu amigoI'm proud to be his bud

"Aqui, pega uns pretzels""Here have some pretzels"
"Não, vou parar por aqui. Essas coisas me dão uma ressaca.""No, I'll call it quits. Those things give me the schlitz."

Beba com sua família, beba com seus amigosDrink with your family, drink it with your friends
Beba até ficar gordo, a barriga estufarDrink till you're fat, stomach distends

Cerveja é pão líquido, faz bem pra vocêBeer is liquid bread it's good for you
A gente gosta de beber até vomitar - eca!We like to drink til we spew - ew!

Quem se importa se engordamos - eu bebo pra isso!Who cares if we get fat - I'll drink to that!
Enquanto cantamos mais uma vez -As we sing once more -

Caramba, eu adoro issoGolly I adore it
Vai, porra, serve maisCome on dammit pour it
Faz isso pra mim, prepara pra mimDo it for me brew it for me
Me dá isso, acelera pra mimFeed it to me speed it to me
A bebida mais maravilhosa do mundo - Viva!!The most wonderful drink in the world - Hooray!!