The Christmas Blues

A Tristeza do Natal

The Christmas Blues

O Natal chegou, onde foi parar o tempo?Christmas is here, where did the time go?
Tenho que carregar as renas, vestir meu terno vermelho e irGot to load up the reindeer, put on my red suit and go
Eu costumava gostar do Natal, mas a cada ano fica piorI use to like Christmas, but every year it gets worse
Dar presentes para seis bilhões de pessoas é trabalho demais, que sacoGetting gift to six billion people is just too much damn work

Tô com a tristeza do Natal, cara, esse trabalho tá me matandoGot the Christmas blues, man this job is killing me
E a maioria dessas casas novas nem tem chaminéAnd most of these stupid new houses don't even have chimneys

Eu costumava ser alegre, agora tô deprimidoI use to be jolly, now I'm depressed
Tinha um brilho no olhar, agora tô com colete à prova de balasHad a twinkle in my eye, now I've got a bullet proof vest
Porque se o ritmo não me matar, algum maluco armado vaiCuz if the pace don't kill me, some gun totting yahoo will
Eles continuam atirando em mim como se eu fosse um grande criminoso gordo e vermelhoThey keep shooting at me like I'm some sort of big fat red criminal

Tô com a tristeza do Natal, tô começando a perceberGot the Christmas blues, I'm starting to see
Que eu tenho que ser algum tipo de perdedor pra ser pago com leite e biscoitosThat I gotta be some sort of loser to get paid in milk and cookies

Aprendi a odiar crianças, especialmente suas cartasI've grown to hate kids, especially their mail
Sempre pedindo coisas, e adivinha? Não tô nem aí, ohAlways asking me for stuff, well guess what I don't care, oh

Talvez eu esteja ficando rabugento com a idadeMaybe I'm getting cranky as I get old
Porque tô com vontade de dar pra eles um grande pedaço de carvãoCuz I feel like giving them all a big lump of coal

Tô com a tristeza do Natal, cara, já deuGot the Christmas blues, man, enough is enough
Ano que vem você pode achar outro otário pra entregar essas coisasNext year you can find some other sucker to deliver this stuff
Tô com a tristeza do Natal, te digo que vou pedir demissãoGot the Christmas blues, I tell you I'm gonna quit
E arranjar um emprego fixo com bons benefíciosAnd find me a steady job with good benefits