The Guy With Computer Know-How

O Cara Que Manja de Computador

The Guy With Computer Know-How

Quando eu entro na salaWhen I walk in the room
O povo se curvaPeople they do bow
Pois eu sou o cara que manja de computadorFor I am the guy with computer know-how

Eu sei o que fazer quando você tá olhando pra uma tela (olhando pra uma tela)I know what to do when you are staring at a screen (staring at a screen)
Que diz erro fatal 642 e você não sabe o que significaThat says fatal error 642 you don't know what it means
(não sabe o que significa)(don't know what it means)
Você bate no teclado, joga o mouse e grita como uma bansheeYou bang the keyboard, throw the mouse, and scream like a banshee
(Ai, Ai, Ai)(Ow, Ow, Ow)
Seu cérebro pequeno falhou (NÃO) então agora você deve me chamarYour tiny brain has failed (NO) so now you must call me

Quando eu entro na salaWhen I walk in the room
O povo se curva (A gente se curva)People they do bow (We bow)
Pois eu sou o cara que manja de computadorFor I am the guy with computer know-how
(manja de computador, manja de computador)(computer know-how, computer know-how)

Quando eu era jovem, as crianças me chamavam de quatro-olhos e nerdWhen I was yound the kids would cal me four-eyes and a geek
(quatro-olhos! nerd)(four-eyes! geek)
Me batiam, roubavam meu lanche e me davam wedgies (colocava na cabeça dele)Beat me up, steal my lunch, and give me bad wedgies (put it over his head)
Mas a profecia se cumpriu e o nerd herdou a terra (Não, Não, Não)But the prophecy's come true and the geek inherited the earth (No, No, No)
Eu te cobro caro (Oh, meu nariz) e te trato como lixoI charge you through the nose (Oh, my nose) and treat you like dirt

Quando ele entra na sala (Eu entro)When he walks in the room (I walk)
O povo se curva (se curva)People they do bow (bow down)
Pois ele é o cara (o cara) que manja de computadorFor he am the guy (the guy) with computer know-how
(manja de computador, manja de computador)(computer know-how, computer know-how)

Por favor, me ajude a entrar na rodovia da informaçãoPlease help me get on the information highway
Parece que estou preso na minha entrada virtualI seem to be stuck in my virtual driveway
Não, me ajude primeiro, estou em grande desesperoNo help me first, I am in great despair
O único programa que aprendi a usar é o solitárioThey only program I have learned to use is solitaire
Precisamos da sua ajuda, nos curvamos e imploramos, a você nos submetemosWe need your help, we bow and scrape, to you we do submit
Eu vou ajudar, mas primeiro você deve declarar que são idiotasI shall help but first you must proclaim you're idiots

Nós somos idiotasWe're idiots
Mais alto!Louder!
Nós somos idiotasWe're idiots
Mais alto!Louder!
Nós somos idiotasWe're idiots
Sim, vocês são!Yes you are!

Agora, quem tem dinheiro pra gastar? (o cara que manja de computador)Now who has money to spend? (the guy with computer know-how)
Pra quem é fácil programar o horário dos eletrodomésticos?For whom is setting the time on kitchen appliances mere child's play?
(o cara que manja de computador)(the guy with computer know-how)
Quem consegue transferir dados com sucessoWho can transfer data succesfully
Do seu organizador pessoal pro computador de mesa?from his personal organizer to his desk top computer?
(técnicamente, isso seria você)(technically that would be you)
Quem são as mulheres que não têm mais vergonha de serem vistas com?Who are women no longer ashamed to be seen with?
(algo nunca muda)(somethings never change)
Eu sou o cara, sim, eu sou o caraI'm the guy, Yes, I'm the guy
Que possui conhecimento de computadorWho possesses computer know-how

Quando ele entra na salaWhen he walks in the room
O povo se curvaPeople they do bow
Pois ele é o caraFor he am the guy
Que manja de computadorwith computer know-how