Canada's Really Big

O Canadá é Realmente Grande

Canada's Really Big

(falado)(spoken)
obrigado, muito obrigadothank you very much
agora somos, uh, somos canadenses bem patrióticosnow we're very, uh, we're very patriotic canadians
e gostaríamos de aproveitar este momento para,and we'd like to take this moment to,
uh, fazer nosso hino nacional, que nós escrevemosuh, to do our national anthem, that we wrote

Quando olho ao meu redor, não consigo acreditar no que vejoWhen i look around me, i can't believe what i see
parece que este país perdeu a vontade de viverit seems as if this country has lost its will to live
a economia tá uma droga, mal temos um exércitothe economy is lousy, we barely have an army
mas ainda podemos nos orgulhar porque o Canadá é realmente grandebut we can still stand proudly because canada's really big
somos o segundo maior país deste planeta Terrawe're the second largest country on this planet earth
e se a Rússia continuar encolhendo, logo seremos o primeiro!and if Russia keeps on shrinking, then soon we'll be first!
(enquanto mantivermos Quebec)(as long as we keep quebec)

Os EUA têm tanques, e a Suíça tem bancosThe USA has tanks, and switzerland has banks
eles podem ficar com isso, obrigado, não vale nadathey can keep them thanks, they just don't amount
porque quando você chega ao fundo da questão, descobre qual é a verdade,cause when you get down to it, you find out what the truth is,
não é o que você faz com isso, é o tamanho que contait isn't what you do with it, it's the size that counts
quase todo mundo vai te dizer que a França é bem grandemost people will tell you that france is pretty large
mas você pode colocar quatorze Frances dentro dessa terra nossa!but you can put fourteen frances into this land of ours!
(vai dar muito trabalho, vai dar um monte de trabalho(it'd take a lot of work, it'd take a whole lot of work

somos maiores que a Malásia, quase tão grandes quanto a Ásiawe're larger than malaysia, almost as big as asia
somos maiores que a Austrália e isso é um continentewe're bigger than australia and it's a continent
tão grandes que raramente nos damos ao trabalho de nos visitarso big we seldom bother to go see one another
mas frequentemente vamos a outros países de fériasbut we often go to other countries for vacations
nossas montanhas são bem pontudas, nossas pradarias não sãoour mountains are very pointy, our prairies are not
o resto é meio acidentado, mas cara, temos muito espaço!the rest is kinda bumpy, but man do we have a lot!
(temos muito terreno, temos um monte de terreno)(we've got a lot of land, we've got a whole lot of land)

então levante-se e tenha orgulho e cante bem altoso stand up and be proud and sing it very loud
nos destacamos da multidão, porque o Canadá é realmente grandewe stand out from the crowd, cause Canada's really big