Proud To Be Canadian

Orgulhoso de Ser Canadense

Proud To Be Canadian

Nosso belo país, o Canadá, fica ao norte dos EUA.Our fair country, Canada, is north of USA.
Nossas Marítimas são lindas e nossas pradarias nos dão feno.Our Maritimes are lovely and our prairies give us hay.
Oh, você pode achar que vocês, ianques, são melhores que nós, canucks.Oh, you might think you Yankees are better than us Canucks.
Bem, não precisamos de microchips dentro dos nossos discos de hóquei.Well, we don't need no microchips inside our hockey pucks.

Sabemos que vocês têm a Disney World,We know that you've got Disney World,
e a mantêm bem limpa.and you keep it very clean.
Bem, não temos Bob Dole,Well we don't have Bob Dole,
mas podemos beber quando temos dezenove.but we can drink when we're nineteen.
Podemos assistir seus programas de TV por horas e horas e horas.We may watch your TV shows for hours and hours and hours.
Vamos te dar Alan Thicke, mas Shania Twain é nossa.We'll give you Alan Thicke, but Shania Twain is ours.

Refrão:Chorus:
Estamos orgulhosos de ser canadenses.We're proud to be Canadian.
Somos muito legais com estranhos, nossas maneiras são nossa maldição.We're awfully nice to strangers, our manners be our curse.
É legal de várias maneiras ser canadense.It's cool in many ways to be Canadian.
Não vamos dizer que somos melhores, é só que somos menos piores.We won't say that we're better, it's just that we're lessworse.

Sua cerveja não é tão gostosa e seu clima pode ser pior.Your beer's not too tasty and your weather can be beat.
Todos nós voamos para o sul no inverno para escapar da neve e do gelo.We all fly south in the winter time to escape the snow andsleet.
Estamos felizes em dizer que aproveitamos todos os seus encantos do sul.We're pleased to say that we've enjoyed all your southerncharms.
Mas ficamos queimados de sol quando exercemos o direito de mostrar nossos braços.But we get sunburnt when we exercise the right to bare ourarms.

(Refrão)(Chorus)

Alanis Morissette é nosso mais recente orgulho e alegria.Alanis Morrisette she is our latest pride and joy.
Ela costumava cantar sobre danças de colégio e correr atrás de garotos.She used to sing about high school dances and chasing afterboys.
Mas agora ela está de saco cheio e tão brava quanto pode ser.But now she is fed up and about as angry as can be.
Ela tem uma mão no bolso e a outra em guarda para você.She's got one hand in her pocket, and the other's on guard forthee.

(Refrão)(Chorus)

(repetir)(repeat)

Cervejas não são o suficiente.Beers are not enough