It's Great To Be A Nerd

É Ótimo Ser Nerd

It's Great To Be A Nerd

É ótimo ser nerd, é ótimo ser nerd,It's great to be a Nerd, It's great to be a Nerd,
A única luz que vemos é a do nosso monitorThe only light we ever see is from our monitor

Discutimos sobre quadrinhos e conexões de internetWe argue about comic books and Internet connections
O maior destaque do ano é a Convenção de Star TrekThe biggest highlight of the year is the Star Trek Convention
Nossa cidade não é grande o suficiente para ter estrelasOur Town's not big enough to sign up any stars
Mas uma vez encontramos um cara de camisa vermelha que foi pego por um BorgBut we once met a red shirt who was phased by a Borg

É ótimo ser nerd, é ótimo ser nerd,It's great to be a Nerd, It's great to be a Nerd,
Usamos nossos uniformes de Star Trek e falamos como o Capitão KirkWe wear our Star Trek uniforms and talk like Captain Kirk

Temos nossos próprios heróis, que tentamos imitar,We have our own heroes, who we try to emulate,
Eu sonho um dia ser tão sexy quanto o Bill GatesI dream of one day being as sexy as Bill Gates
Odiamos assistir esportes porque estamos lendo Carl SaganWe hate watching sports cause were reading Carl Sagan
Mas assistiríamos as Olimpíadas se jogassem Dungeons and DragonsBut we'd watch the Olympics if they played Dungeons and Dragons

Sou um hobbitI'm A hobbit

É ótimo ser nerd, é ótimo ser nerd,It's great to be a Nerd, It's great to be a Nerd,
Achamos que Tolkien era um gênio e Shakespeare um idiotaWe think Tolkein was a genius and Shakespeare was a turd

Raramente conseguimos um encontro, ou uma garota fala com a genteWe rarely get a date, or get talked to by a girl
A menos que elas estejam com problemas na lição de casa de ÁlgebraUnless they're having trouble with their Algebra homework
Estamos emocionalmente vazios e sexualmente frustradosWere emotionally bereft and sexually frustrated
Mas podemos baixar fotos da agente Scully peladaBut we can download photographs of agent Scully naked

(Riso nerd)(Nerdish Laugh)

É ótimo ser nerd, é ótimo ser nerd,It's great to be a Nerd, It's great to be a Nerd,
Sabemos que a verdade está lá fora, mas teríamos que sair dos nossos quartosWe know the truth is out there but we'd have to leave our rooms

Nós somos os nerds do seu bairroWe are the nerds in your neiborhood
Poliéster é uma declaração de modaPolyesters a fashion statement
Mas tem mais espaço na praia pra vocêBut theres more room on the beach for you
Porque estamos trancados no nosso porãoCause were locked in our basement

É ótimo ser nerd, é ótimo ser nerd,It's great to be a Nerd, It's great to be a Nerd,
Gostamos de usar cores que não aparecem na naturezaWe like to wear colors that do not appear in nature

É ótimo ser mal vestidoIt's great to be a poorly dressed
Sem estiloFashionless
Fazendo Star TrekStar Treking
Jogando RPGRole Playing
Pesando 40 quilos90 Pound
Quando molhadoWhen Wet Down
Pele pálidaPasty Skin
Bebendo refrigerantePop Drinking
Gênio subnutridoUnderfed Genius
Sim, é ótimo ser nerd,Yes, It's great to be a Nerd,