Kill The Dog Next Door

Mate o Cachorro do Vizinho

Kill The Dog Next Door

Eu já fui um cara feliz, com a mente sã e estável,I once was a happy man of sound and stable mind,
Então meu vizinho comprou um cachorro.Then my neighbor bought a dog.
Ele colocou uma fita na cabeça pra ficar bonitinho,He put a ribbon on it's head to make it cute,
Mas ainda parecia um Chihuahua.But it still looked like a Chihuahua.
Ele me chamou pra ver o bicho sentar e pedir comida,He had me over to watch it sit and beg,
Ele mordeu meu joelho e se esfregou na minha perna.It bit my knee and made love to my leg.
Agora ele late a noite toda e o dia inteiro,Now it barks all the night and all of the day,
Sempre que não tá mijando no meu gramado.Whenever it's not peeing on my lawn.

Eu não consegui dormir na noite passada até bem tarde,I didn't get to sleep last night 'til very late,
O cachorro idiota latiu e grrrrrou.The stupid dog barked and grrrrred.
Eu acordei atrasado pro trabalho e corri pra pegar o ônibus,I got up late for work and ran to catch the bus,
Mas escorreguei em uma cagada.But I slipped on a turd.
Eu tinha certeza que não era uma das minhas,I was certain it wasn't one of mine,
E que aquele cachorro tinha ultrapassado os limites.And that that dog had crossed over the line.
Eu queria exterminá-lo e a toda a sua raça,I wanted to exterminate it and all its kind,
Do meu adorável subúrbio....From my lovely little suburb....

Eu vou matar o cachorro do vizinho, não vai latir maisI'm gonna kill the dog next door, ain't gonna bark any more
Porque é o Dia do Juízo e o pequeno pestinha vai pagar.'Cuz this is Judgment Day and the little runt has got to pay.
Chega de cagadas no meu gramado, aquele cachorro idiota logo vai emboraNo more turds on my lawn, that stupid mutt will soon be gone
Vou matar matar matar matar matar matar matar aquele cachorro.Gonna kill kill kill kill kill kill kill that dog.

Eu vejo o pequeno monstro no meu jardim,I see the little monster in my garden,
Então eu pego um machado e lá vou eu.So I grab and ax and off I go.
E eu tento o meu melhor pra pegá-lo,And I try my best to get it,
Tudo que eu faço é cortar meu dedão.All I do is sever my big toe.
Meu vizinho sai pra me acalmar,My neighbor comes outside to calm me,
Ele diz que eu e o cachorro devíamos ser amigos.He says his dog and me should just be friends.
Ele coloca seu bichinho nas minhas mãos perdoadoras...He puts his little pet in my forgiving hands...

Então ele começa a morder, então eu estrangulo com toda a minha força,Then it starts to bite so I strangle it with all my might,
Oh oh oh oh ooh.Oh oh oh oh ooh.

Eu vou matar o cachorro do vizinho, não vai morder maisI'm gonna kill the dog next door, ain't gonna bite any more
Porque é o Dia do Juízo e o pequeno pestinha vai pagar.'Cuz it is Judgment Day and the little runt has got to pay.
Chega de cagadas no meu gramado, aquele cachorro idiota logo vai embora,No more turds on my lawn, that stupid mutt will soon be gone,
Vou matar matar matar matar matar matar matar aquele cachorro.Gonna kill kill kill kill kill kill kill that dog.

Agora aquele cachorro idiota tá no céu dos cães,Now that stupid mutt's in doggy heaven,
Eu o estrangulei até a morte e agora estou livre.I strangled it to death and now I'm free.
Mas meus problemas ainda não acabaram,But my trouble ain't quite over,
Meu vizinho chamou a polícia pra mim.My neighbor called the cops on me.
Eu acabo na delegacia,I end up at the police station,
Onde me dizem que eu tenho que pagar,Where I am told that I must pay,
Uma multa de trezentos dólares....A three-hundred dollar fine....

Uau, que bom negócio, acho que vou matar meu vizinho também,Wow, what a good value I think I'll kill my neighbor too,
Oh oh oh oh ooh.Oh oh oh oh ooh.

Eu vou matar o cara do lado, não vou chamar a polícia mais.I'm gonna kill the guy next door, won't call the cops anymore.
Eu nunca gostei dele mesmo, trezentos não é muito pra pagar.I never liked him anyway, three hundred isn't much to pay.
Tem cagadas no meu gramado,There are turds on my lawn,
Devem ser dele, o cachorro dele se foiThey must be his, his dog is gone
Vou matar matar matar matar matar matar matarGonna kill kill kill kill kill kill kill
Matar matar matar matar matar matar matarKill kill kill kill kill kill kill
Matar matar matar matar matar matar matar aquele cara!Kill kill kill kill kill kill kill that guy!