My Voice Is Changing

Minha Voz Está Mudando

My Voice Is Changing

Na noite passada, quando fui dormirLast night when I went to bed
Com o cabelo todo bagunçadoWith tangled hair upon my head
De todas as formas, eu realmente era uma criançaIn every way I really was a kid
Aconteceu sem avisoIt happened without warning
Quando acordei de manhãWhen I woke up in the morning
Não consigo te dizer o que aconteceu, mas aconteceuI can't tell you just what happened but it did
Cresci quinze centímetros em um diaI grew six inches in one day
É doloroso quando acontece assimIt's painful when it goes that way
E agora meu corpo magro tá doendo pra carambaAnd now my skinny body's really achin'
E minha pele simplesmente explodiuAnd my skin just exploded
Com um monte de óleo, tá carregadaWith an inch of oil it's loaded
É tão gordurosa que dá pra fritar um quilo de baconIt's so greasy you could fry a pound of bacon
Minha voz está mudandoMy voice is changing
Do nadaOut of thin air
E partes do corpo que antes eram lisasAnd body parts that once were smooth
Estão crescendo pelosAre growing bits of hair
Minha voz está mudandoMy voice is changing
O que isso significa?What does it mean?
Acho que vou ser um homem de verdadeI guess I'll be a real man
Antes de completar 13Before I turn 13
Compro dois pares de jeans por semanaI buy two pairs of jeans a week
Sou um geek alto e desajeitadoI'm such a tall and awkward geek
Eu caio quando tento pegar uma bola no chãoI fall down when I try to play a grounder
No jantar toda noite eu comoAt dinner every night I eat
Um prato gigante de carneA giant heaping plate of meat
Depois saio com meus amigos pra comer hambúrgueresThen go out with my friends for quarter pounders
E emoções estranhas vêm à tonaAnd weird emotions come alive
Meus hormônios estão a milMy hormones are in overdrive
Me transformei em um cara que fica olhando pra garotasI've turned into a girl-watching creature
E todos os meus amigos estão perdidosAnd all my friends their marks are shot
Mas eles não se importam porque estão a fimBut they don't care because they're hot
Da professora de matemática, a Sra. SmithFor Mrs. Smith the mathematics teacher
Minha voz está mudandoMy voice is changing
Odeio ouvir ela racharI hate to hear it crack
Rezo pra Deus que eu não herdeI pray to God I won't inherit
As costas peludas do meu paiDad's hairy back
Minha voz está mudandoMy voice is changing
Quando vai acabar?When will it end?
E quando minha mãe vai parar de me beijarAnd when will mom stop kissing me
Na frente de todos os meus amigos?In front of all my friends?
Logo, aposto que vouPretty soon I bet I'll
Me jogar no heavy metalBe right into heavy metal
Mas meus pais dizem que pelo menos não é rapBut my parents say at least it isn't rap
Vou começar a usar roupas ridículasI'll start wearing stupid clothes
E ameaçar que vou furar meu narizAnd threaten that I'll pierce my nose
E dizer pros meus pais que tudo que eles gostam é uma drogaAnd tell my parents all they like is crap
A primeira garota que eu beijarThe first girl that I ever kiss
Vai ser a única e quem poderia perderWill be the one and who could miss
Nosso amor eternamente escrito nas estrelas?Our love forever written in the stars?
Mas não acho que nosso amor vai durarBut I don't think our love will last
A menos que esses quatro anos passem rápidoUnless the four years go by fast
Até eu poder usar o banco de trás do carroTill I can use the backseat of the car
Minha voz está mudandoMy voice is changing
Do nadaOut of thin air
E partes do corpo que antes eram lisasAnd body parts that once were smooth
Estão crescendo pelosAre growing bits of hair
Minha voz está mudandoMy voice is changing
O que isso significa?What does it mean?
Acho que vou ser um homem de verdadeI guess I'll be a real man
Antes de completar 13Before I turn 13
Minha voz está mudandoMy voice is changing
Odeio ouvir ela racharI hate to hear it crack
Rezo pra Deus que eu não herdeI pray to God I won't inherit
As costas peludas do meu paiDad's hairy back
Minha voz está mudandoMy voice is changing
Quando vai acabar?When will it end?
E quando minha mãe vai parar de me beijarAnd when will mom stop kissing me
Na frente de todos os meus amigos?In front of all my friends?
Cha-cha-cha!Cha-cha-cha!