Stalker Girl

Garota Obsessiva

Stalker Girl

Quando entrei em uma banda, achei que minha vida era bem legalWhen I joined a band I thought my life was pretty cool
Ficávamos em hotéis com serviço de quarto e piscinaWe'd stay in hotels with room service and pools
Autografava partes do corpo dos fãsSign body parts for fans
Entrava em reabilitação e destruía a vanCheck into rehab and smash up the van
Mas olhando para trás, eu deveria ter ficado na escola.But looking back I should have stayed in school.

A vida na estrada pode ser perigosa, você vêLife out on the road can be dangerous you see
Com comida de rock e roadies fedidosTo rock stock food and smelly roadies
Não é nem de longe tão assustadorAre not nearly as scary
Quanto aquela garota que tá em todo showAs that girl who's at every show
Cantando as letras da primeira filaMouthing the words from the front row
A garota obsessiva tá me deixando apavoradoThe stalker girl is scaring the hell out of me

Ela é minha garota obsessivaShe's my creepy stalker girl
Eu sou o centro do seu mundo maluco e deliranteI'm the centre of her wacked out crazy and delusional world
Ela me segue por todo lugarShe follows me every everywhere
Ela até tem uma bolsa com alguns fios do meu cabeloShe's even got a bag with some bits of my hair
Só vai embora, sua garota obsessivaJust go away you creepy stalker girl

Ela diz que eu a toco de um jeito muito especialShe says I touch her in a very special way
Mas eu nunca chegaria perto dela agora sem meu spray de pimentaBut I'd never go near her now without my pepper spray
E as vozes na cabeça delaAnd the voices in her head
Disseram pra invadir minha casa e dormir na minha camaSaid break into my house and sleep in my bed
E também disseram que depilar o gato era de boaAnd they also said that shaving the cat was okay

Ela é minha garota obsessivaShe's my creepy stalker girl
Eu sou o centro do seu mundo maluco e deliranteI'm the centre of her wacked out crazy and delusional world
Ela me segue por todo lugarShe follows me every everywhere
Ela até tem uma bolsa com alguns fios do meu cabeloShe's even got a bag with some bits of my hair
Só vai embora, sua garota obsessivaJust go away you creepy stalker girl

Eu analisei sua caligrafia e tenho más notíciasI've analysed your handwriting and I've got some bad news
Você é maníaca obsessiva com a banda e tem problemas sériosYou're manic obsessive with the band and mad issues
E você acha que todas as nossas músicasAnd you think that all our songs
São sobre você e geralmente tá erradaAre about you and you're usually wrong
Exceto que agora essa música é totalmente sobre vocêExcept for now this song is so about you
Sua garota obsessiva, sua garota obsessiva, sua garota obsessivaYou creepy stalker girl, you creepy stalker girl, you creepy stalker girl