No Sale, No Store

Sem Venda, Sem Loja

No Sale, No Store

(pessoa alternada #1 e 2)(alternate person #1 and 2)
(estático...)(static...)
1:Essa semana!1:This week!
2:Essa semana só!2:This week only!
1:Sem entrada!1:No money down!
2:Sem pagamentos até a Primavera!2:No payments 'till Spring!
1:Sem pagamentos na Primavera!1:No payments in Spring!
2:Sem pagamentos no Verão!2:No payments in Summer!
1:Sem pagamento nunca!1:No payment ever!
2:Quando?2:When?
1:Essa semana!1:This week!
2:Essa semana só!2:This week only!
1:Nós pagamos o GST!1:We pay the GST!
2:Nós pagamos o PST!2:We pay the PST!
1:Nós pagamos a entrega!1:We pay for delivery!
2:Nós pagamos por tudo!2:We pay for everything!
1:Como fazemos isso?1:How do we do it?
2:Como oferecemos essas ofertas incríveis?2:How do we offer these fabulous deals?
Ambos:Volume!Both:Volume!
1:Nós temos o máximo!1:We got the most!
2:O melhor!2:The best!
1:O pior!1:The worst!
2:Nós temos de tudo!2:We've got it all!
1:Nós temos tudo!1:We've got everything!
2:Exceto uma coisa...2:Except one thing...
1:O que é isso?1:What's that?
2:Nós não temos loja!2:We've got no store!
1:Sem produtos!1:No products!
2:Então venha!2:So come on down!
1:Essa semana!1:This week!
2:Essa semana só!2:This week only!
1:Sem problemas de estacionamento!1:No parking problems!
2:Sem pagamentos de estacionamento!2:No parking payments!
1:Sem estacionamento!1:No parking lot!
2:Você não precisa estacionar!2:You don't have to park!
1:Você nem precisa vir!1:You don't even have to come!
2:Então não venha!2:So don't come down!
1:Fique longe!1:Stay away!
2:Fique em casa!2:Stay at home!
1:Essa semana!1:This week!
2:Todo semana!2:Every week!
1:Todo ano!1:Every year!
2:Sem entrada!2:No money down!
1:Sem pagamento nunca!1:No payment ever!
Ambos:Isso é nada por nada!Both:That's nothing for nothing!
(estático...)(static...)